Page 39 - kpiebook67036

38 ประเพณีการปกครองของสวีเดน: สภาท้องถิ่น (ting), สิทธิ์ในการเลือกพระมหากษัตริย์ และเสรีภาพ
และปกครองตนเองของชาวนา (the Many)

lawspeaker เป็นต�าแหน่งที่มีบทบาทส�าคัญยิ่งในสังคมสวีเดนโบราณ โดยเฉพาะในช่วงที่ยังไม่มีกฎหมาย

ที่เป็นลายลักษณ์อักษร การอ้างอิงตัวบทกฎหมายจะกระท�าโดยอาศัย lawspeaker ในฐานะผู้ตัดสิน
คดีความ (the judge) โดย “lawspeaker” จะต้องเป็นผู้ที่มีความจ�าดีเลิศเกี่ยวกับตัวบทกฎหมายและสามารถ

ท่องออกมาได้ lawspeaker หรือบางทีก็เรียกว่า lawman ในยุคกลางของสวีเดนจะต้องพยายามท่องจ�า
92
กฎหมายในเขตพื้นที่ของเขาให้ได้ ถือเป็นหน้าที่ส�าคัญของคนที่ด�ารงต�าแหน่งนี้ และจะต้องนั่งท่องออกเสียง

ทบทวนไปมาทั้งวันทั้งคืนที่ ting โดยการท่องจ�าข้อกฎหมายจะท�าในลักษณะของการขับขานแบบ
กาพย์กลอนเพื่อง่ายแก่การจดจ�า และก็มีบางคนที่ถึงกับเป็นลมตายไปก็มีจากการเคร่งเครียดในการท่องจ�า
93
ตัวบทกฎหมาย ต�าแหน่ง lawspeaker หรือ lawman นี้ถือเป็นต�าแหน่งที่มีเกียรติสูงมาก กล่าวได้ว่า
เป็นอันดับสองรองจากกษัตริย์เลยทีเดียว เพราะผู้ด�ารงต�าแหน่งนี้ถือว่าเป็นผู้ที่เป็นท�าหน้าที่เป็นตัวแทน

ของกฎระเบียบในสังคม และในการประชุมเจรจาต่อรองใน ting นั้น lawspeaker จะเป็นผู้ท�าหน้าที่
94
ประธานในที่ประชุม และดูแลกระบวนการเลือกหัวหน้าหรือกษัตริย์
95

ในช่วงศตวรรษที่สิบสองและสิบสาม แม้ว่าสวีเดนจะเริ่มมีการบันทึกกฎหมายเป็นลายลักษณ์อักษร

อันน�าไปสู่การพัฒนาการร่วมมือประสานงานกันในหมู่บ้านต่างๆ ส่งผลให้เกิดระเบียบกติกาในการท�างาน
และการด�ารงชีวิตที่ชัดเจนและลงในรายละเอียดมากขึ้น เรื่องที่มีความส�าคัญของชุมชนก็ยังตัดสินโดย

ที่ประชุมหรือ ting ที่มีอยู่ประจ�าทุกหมู่บ้าน โดยภารกิจหลักของ ting คือ การท�าให้เกิดความยุติธรรม
96
ในชุมชน และเสรีชนทุกคนมีสิทธิ์ที่จะพูดที่ ting กล่าวได้ว่า ting ในการปกครองโบราณของสวีเดน
มีนัยส�าคัญมาก จนท�าให้เกิดการถกเถียงกันอย่างยิ่งในหมู่นักวิชาการในประเด็นที่ว่า ting เป็นที่ประชุม
ที่มีลักษณะของการเป็นประชาธิปไตยที่มาก่อนสถาบันประชาธิปไตยสมัยใหม่อย่างที่รับรู้ในปัจจุบัน 97

Nilson, Henry Valen, Frantz Wendt, Folmer Wisti (Copenhagen: Det Danske Selskab, 1981), p. 19 และ ดู “thing”
in Encyclopedia Britannica, available from https://www.britannica.com/topic/thing-Scandinavian-political-assembly
92 ดูประเด็นเรื่อง “Laws” ใน Medieval Scandinavia: An Encyclopedia, Philip Pulsiano and Kirsten Wolf (editors)

(New York: Routledge, 1993), pp. 386-387.
93 Vilhelm Moberg, A History of the Swedish People: Volume I From Prehistory to the Renaissance,
foreword by Gunnar Myrdal, translated by Paul Britten Austin, (Minneapolis: University of Minnesota Press,
2005), p. 186.
94 Franklin D. Scott, Sweden: The Nation’s History, the Swedish American Historical Society (Dexter,
Michigan: University of Minnesota, 1983), p. 59.
95 Sigurdur Lindal, “Early Democratic Traditions in the Nordic Countries,” in Nordic Democracy: Ideas, Issues,

and Institutions in Politics, Economy, Education, Social and Cultural Affairs of Denmark, Finland, Iceland,
Norway, and Sweden, editorial board: Erik Allardt, Nils Andren, Erik J. Friis, Gylfi p. Gislason, Sten Sparre
Nilson, Henry Valen, Frantz Wendt, Folmer Wisti (Copenhagen: Det Danske Selskab, 1981), p. 19.
96 T.K. Derry, A History of Scandinavia: Norway, Sweden, Denmark, Finland, Iceland (London: George
Allen & Unwin, 1979), p. 42.
97 Latour, Bruno, “From Realpolitik to Dingpolitik: or How to Make Things Public” in Bruno Latour and Peter
Weibel (editors) Making Things Public: Atmospheres of Democracy (Cambridge, Massachusetts: MIT Press,
2005), pp. 4-14.