Page 42 - kpiebook67036

41

Traditions of Representation in a New Age of Revolution: History Politics in the Swedish and

Finnish parliaments, 1917-1919” ของ Pasi Ihalainen (2015) และ “The making of ‘Swedish
democracy’: Anti-aristocratic, royalist, reformist and exemplary” ของ Jussi Kurunmäki (2019) 103

ในบทความของ Jussi Kurunmäki เขาได้ท�าการตรวจสอบการก่อตัวและการใช้ความคิดความเชื่อ

ที่ถือว่าเป็นรากฐานโบราณของประชาธิปไตยสวีเดนก่อนช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเพื่อสนับสนุนจุดยืน
ทางการเมืองในการเมืองแต่ละช่วงของประวัติศาสตร์ นั่นคือ เรื่องราวต�านานของ Torgny the Lawspeaker

104
โดยวาทกรรมในความเห็นของ Kurunmäki ต�านานดังกล่าวเป็นวาทกรรม (rhetoric) ช่วงแรกๆ เกี่ยวกับ
การสร้างความคิดความเชื่อโบราณที่เป็นรากฐานประชาธิปไตยสวีเดนที่เป็นที่รับรู้ทั่วไปว่าเป็นการสร้าง

จารีตความคิดในการต่อต้านอภิชน (anti-aristocratic) ขณะเดียวกัน ก็มีการใช้หรือการสร้างวาทศิลป์
105
ความคิดความเชื่อโบราณนี้เพื่อสนับสนุนจุดยืนทางการเมืองอื่นๆ ที่หลากหลายด้วย ดังจะเห็นได้
ในงานของเขาและของ Pasi Ihalainen

ส�าหรับการใช้หรือตีความต�านานดังกล่าวเพื่อสนับสนุนจุดยืนทางการเมืองที่ต่อต้านอภิชน
Kurunmäki เห็นว่า ประเด็นหลักคือ การสร้างอุดมคติแบบโรแมนติกของการผสมผสานร่วมมือ (coalition) กัน

ระหว่างกษัตริย์กับชาวนาที่เกิดเป็นกระแสขึ้นครั้งแรกในศตวรรษที่สิบแปด ซึ่งถูกใช้เป็นประเด็นโต้แย้ง
ในการต่อสู้ทางการเมืองเกี่ยวกับการปฏิรูปสิทธิ์ในการเลือกตั้งและการปกครองแบบรัฐสภา และวาทกรรม

ที่ว่า สวีเดนมีความเป็นประชาธิปไตยมาแต่ยุคโบราณนี้ได้ถูกน�าเสนอขึ้นโดยปัญญาชนที่ต่อต้านอภิชน
ในช่วงปลายศตวรรษที่สิบแปด และถูกท�าให้เป็นที่รู้จักในวงกว้างโดยนักประวัติศาสตร์แนวโรแมนติก

ชาตินิยมในช่วงต้นศตวรรษที่สิบเก้า วาทกรรมดังกล่าวถูกสร้างขึ้นจากความคิดที่ว่า สวีเดนมีจารีตโบราณ
ที่มีฐานของการผสมผสานร่วมมือกันระหว่างกษัตริย์กับชาวนาเสรี อันเป็นความคิดที่เชื่อว่ากษัตริย์และ

ประชาชนมีความสัมพันธ์ที่ประสานกลมกลืนกัน และเป็นรากฐานส�าคัญของประชาธิปไตยสมัยใหม่
ที่ก้าวหน้าของสวีเดน ซึ่งแนวคิดที่ว่านี้ถูกสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1930 เพื่อปกป้องสถาบันประชาธิปไตย

ในขณะนั้นในบริบทที่ประชาธิปไตยก�าลังเผชิญวิกฤตในการเมืองโลก ที่ถูกท้าทายโดยอุดมการณ์ทาง
106
การเมืองแบบฟาสซิสต์และคอมมิวนิสต์

103 Pasi Ihalainen, “The 18 -Century Traditions of Representation in a New Age of Revolution: History Politics
th
in the Swedish and Finnish parliaments, 1917-1919,” Scandinavian Journal of History, Vol. 40, 1(2015):
70-96; Jussi Kurunmäki, “The making of ‘Swedish democracy’: Anti-aristocratic, royalist, reformist and
exemplary,” Journal of Modern European History, Vol. 17, 2(2019): 147-160.
104 ในที่นี้ ผู้เขียนขอแปลค�าว่า rhetoric ว่า วาทกรรม เพราะคิดว่าน่าจะสื่อความหมายได้ให้เข้าใจกว่าการใช้ค�าว่า
วาทศิลป์
105 Jussi Kurunmäki, “The making of ‘Swedish democracy’: Anti-aristocratic, royalist, reformist and exemplary,”

Journal of Modern European History, Vol. 17, 2(2019): 147-148.
106 Jussi Kurunmäki, “The making of ‘Swedish democracy’: Anti-aristocratic, royalist, reformist and exemplary,”

Journal of Modern European History, Vol. 17, 2(2019): 147-148.