Page 149 - kpiebook65072
P. 149
148 บทบัญญัติทางกฎหมาย เพื่อการป้องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำาให้บุคคลสูญหาย
CAT CED
หรือการข่มขู่ให้หวาดกลัวทั้งปวง อันเป็นผล
จากการร้องทุกข์หรือการให้พยาน
หลักฐานของบุคคลนั้น
4. ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐต้องดำาเนิน
มาตรการที่จำาเป็นเพื่อป้องกันและ
ห้ามการกระทำาซึ่งขัดขวางการสืบสวน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะต้องประกันว่า
บุคคลที่ต้องสงสัยว่าได้กระทำาผิดฐาน
บังคับให้หายสาบสูญไม่อยู่ในตำาแหน่งที่
จะสามารถมีอิทธิพลเหนือความคืบหน้า
ในการสืบสวนโดยวิธีการกดดันหรือ
การกระทำาอันเป็นการข่มขู่หรือตอบโต้
ผู้ร้องเรียน พยาน ญาติของบุคคลที่หาย
สาบสูญหรือทนายของบุคคลดังกล่าว
หรือบุคคลที่มีส่วนร่วมในการสืบสวน” 276
“Each State Party shall ensure that any individual who alleges he has
been subjected to torture in any territory under its jurisdiction has the right
to complain to, and to have his case promptly and impartially examined
by, its competent authorities. Steps shall be taken to ensure that the
complainant and witnesses are protected against all ill-treatment or
intimidation as a consequence of his complaint, or any evidence given.”
276 Supra Note 13, CED, Art. 12(1), 12(4)
“1. Each State Party shall ensure that any individual who alleges that
a person has been subjected to enforced disappearance has the right to report
inside_ .indd 148 14/9/2565 11:15:04
