Page 30 - kpiebook64015

46
นี้ถึง 10,000 คะแนน โดยไม่ได้รณรงค์หาเสียงหรือออกเอกสารเกี่ยวกับการเลือกตั้งใดๆเลย
ศาลสูงมีคำวินิจฉัยว่า แม้ว่าการใช้ชื่อพรรคว่า “Literal Democrat” จะทำให้ผู้ลงคะแนนเสียงสับสนและ
เข้าใจผิดได้ แต่ภายใต้กฎหมายเลือกตั้งของบริติช ผู้สมัครจะต้องแจ้งชื่อและที่อยู่ของตน แต่ภายใต้พระราชบัญญัติ

การเป็นตัวแทนของประชาชน the Representation of the People Act 1969 ไม่ได้บัญญัติไว้ว่าจะต้องใส่ชื่อ

พรรคเข้าไปด้วย แม้ว่าอาจจะดูขัดต่อความเห็นทั่วไป (popular view) แต่รัฐสภาได้บัญญัติกฎหมายไว้เพียงเกณฑ์
ขั้นต่ำในการบ่งชี้ตัวผู้สมัครโดยไม่ได้รวมการอ้างอิงถึงพรรคการเมือง ระเบียบข้อบังคับจึงไม่ได้ห้ามผู้สมัคร---ไม่ว่าจะ

กระทำการไปด้วยเจตนาร้ายหรือทำตลกล้อเลียนอย่างชั่วร้ายก็ตาม---อธิบายตัวเองในแบบที่สร้างความสับสนหรือใช้

47
กลอุบายทำให้อีกฝ่ายสูญเสียคะแนน
ผู้วิจัยเห็นว่า แม้ว่าการใช้ชื่อพรรคดังกล่าวจะก่อให้เกิดความสบสนเข้าใจผิดได้จริงตามที่ผู้ร้องได้ร้องต่อศาล

แต่เนื่องจากไม่มีกฎหมายรองรับพรรคการเมือง จึงทำให้ศาลสูงจำเป็นต้องมีคำวินิจฉัยออกมาเช่นนั้น
แน่นอนว่า ผู้ร้องคือนายแซนเดอร์ย่อมผิดหวังในคำวินิจฉัยของศาล และให้ความเห็นในเชิงวิตกกังวลว่า คำ

วินิจฉัยดังกล่าวของศาลเท่ากับเป็นการเปิดทางให้ผู้สมัครที่ใช้ชื่อพรรคคล้ายๆพรรคที่มีอยู่มาก่อนแล้วและจ้องสร้าง

ความเสียหายให้พรรคที่ตัวเองตั้งชื่อเลียนแบบในการเลือกตั้งต่อๆไปได้ ซึ่งการตั้งชื่อพรรคใกล้เคียงกับพรรคเก่าแก่
ก็ได้เกิดขึ้นตามมาทันที โดยนายอลัน คอร์นนิช (Alan Cornish) อดีตผู้สมัครพรรค Liberal Democrat ได้ตั้งพรรค

การเมืองขึ้นมาโดยใช้ชื่อใกล้เคียงกับพรรคอนุรักษ์นิยม (Conservative) โดยเขาใช้ว่า “Conversative” และจะลง
แข่งขันในการเลือกตั้งท้องถิ่นที่จะเกิดขึ้นในปีต่อมา โดยตั้งเป้าที่จะแย่งคะแนนเสียงจากพรรคอนุรักษ์นิยมมาถึง

4,000 คะแนน ซึ่งนายคอร์นนิชให้สัมภาษณ์ว่า ที่ทำเช่นนั้นก็เพื่อกดดันให้รัฐบาลและรัฐสภาต้องมีมาตรการต่อ

48
ประเด็นปัญหาดังกล่าวนี้
ดังนั้น แม้ว่านายแซนเดอร์จะไม่ชนะคดีดังกล่าวนี้ แต่การใช้วิธีการหาเสียงของนายฮักเกทและผลพวงที่

เกิดขึ้นตามมา นั่นคือ การตั้งพรรคชื่อ “Conversative” โดยอาศัยคำวินิจฉัยของศาลเป็นบรรทัดฐาน ได้กลายเป็น

สาเหตุสำคัญประการหนึ่งที่ต้องมีการตราพระราชบัญญัติการจดทะเบียนพรรคการเมือง Registration of Political

46 “BBC Rewind: A Literal Democrat” https://www.bbc.com/news/av/uk-politics-27056001/bbc-rewind-a-literal-
democrat Clip taken from BBC News, first broadcast 13 June 1994 17 Nov 2014; “Letter of the law backs
Literal Democrat” By GLENDA COOPER
Saturday 12 November 1994 01:02, https:/ / www.independent.co.uk/ news/ letter-of-the-law-backs-literal-

democrat-1439807.html
47 “Letter of the law backs Literal Democrat” By GLENDA COOPER
Saturday 12 November 1994 01:02, https:/ / www.independent.co.uk/ news/ letter-of-the-law-backs-literal-

democrat-1439807.html
48 “Letter of the law backs Literal Democrat” By GLENDA COOPER
Saturday 12 November 1994 01:02, https:/ / www.independent.co.uk/ news/ letter-of-the-law-backs-literal-
democrat-1439807.html

30