Page 35 - kpiebook64015

ไว้ล่วงหน้า และแม้ว่าจะไม่มีการฟ้องใดๆเกิดขึ้น แต่การสอบสวนกรณีดังกล่าวได้มีผลกระทบร้ายแรงต่อสถานะของ

58
นายโทนี่ แบลร์จนเป็นไปได้ว่ามีผลเร่งให้เขาลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี
หนังสือพิมพ์ เดอะการ์เดี้ยน (The Guardian) เปิดเผยว่า คนจำนวนมากที่ให้พรรคแรงงานกู้เงินเคยเป็นผู้

บริจาคการกุศลรายใหญ่แก่องค์กรต่างๆที่มีลอร์ดเลวี่เกี่ยวข้องอยู่ด้วย เช่น Community Service Volunteers,

Jewish Care และ NSPCC โดยเซอร์เดวิด การ์ราร์ด นายแอนดริว โรเซนเฟลด์ และนายแบรี่ ทาวน์สลี่ เป็นผู้
อุปถัมภ์ของ Jewish Care ส่วนนายริชาร์ด แคร์ริง เจ้าของ the Ivy ในลอนดอนได้ระดมทุน 10 ล้านปอนด์ให้กับ

NSPCC และเซอร์เดวิด การ์ราร์ด ดอกเตอร์ชัย ปาเตล นายแอนดริว โรเซนเฟลด์ นายริชาร์ด แคร์ริง และนายดิเรค

59
ทัลเลท ล้วนแต่เกี่ยวข้องกับ Community Service Volunteers
ขณะเดียวกัน ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2006 คณะกรรมาธิการฯดังกล่าวได้พบเบาะแสเกี่ยวกับการกู้เงิน

และประธานคณะกรรมาธิการฯคือ ลอร์ดสตีเวนสัน (Lord Stevenson) ได้ทำหนังสือแจ้งไปยังนายกรัฐมนตรีขอให้
ถอนชื่อเซอร์กูลัมออกจากการเสนอแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกสภาสูง
60
หนึ่งในบุคคลที่ให้พรรคแรงงานกู้เงินคือนายชัย ปาเตล (Chai Patel) ผู้อำนวยการกลุ่ม “The Priory

Healthcare Group” ได้บริจาคเงินจำนวน 100,000 ปอนด์ให้กับพรรคแรงาน และในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2006 เขา
ได้ร้องเรียนการที่เขาถูกปฏิเสธการแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกสภาสูง โดยเขาได้กล่าวว่า ข้อเท็จจริงคือ ในตอนแรก เขา

ได้บริจาคเงิน และถูกมองว่าหวังจะได้รับการตอบแทนโดยการเสนอให้เป็นสมาชิกสภาสูง แต่ตัวเขาเองไม่ได้เคยขอ
หรือคาดหวังอะไรกับการบริจาคเงิน ดังนั้น ลูกๆของเขาจึงแนะนำให้เปลี่ยนจากการบริจาคมาเป็นการให้กู้ เพื่อ

สังคมก็จะได้ไม่เข้าใจผิด เขายืนยันว่า สาเหตุที่เขาบริจาคเงินให้พรรคก็เพราะเขาเชื่อในอุดมการณ์และนโยบายของ

พรรค และบังเอิญพรรคที่เขาสนับสนุนก็เป็นรัฐบาลในขณะนั้นด้วย และเขาได้เคยขอคำแนะนำจากนักกฎหมายที่
เป็น Queen’s Counsel เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนของเขาที่ถูกละเมิดโดยคณะกรรมาธิการดังกล่าว
61
ในวันที่ 29 มีนาคม ค.ศ. 2006 นายปาเตลได้ขอถอนชื่อเขาออกจากรายนามผู้ได้รับการเสนอชื่อให้เป็น

สมาชิกสภาสูง และเขายืนยันว่า เขาไม่ได้เคยหวังสิ่งตอบแทนใดๆจากการบริจาคเงินดังกล่าว กระนั้น ในรายการ
ของสถานีบีบีซี เขาได้แสดงความเห็นว่าเขาต้องการรับใช้บ้านเมืองโดยการทำหน้าที่ในสภาสูง เพราะเขาคิดว่า จาก

ประสบการณ์ในชีวิตของเขาน่าเป็นประโยชน์ต่อการทำหน้าที่ในสภาสูง และเขายังได้กล่าวในจดหมายที่มีไปยัง

คณะกรรมาธิการการแต่งตั้งสมาชิกสภาสูงว่า จากประสบการณ์ที่สั่งสมมานานและสำนึกสาธารณะอย่างมาก เขา
62
เชื่อว่าจะสามารถเป็นประโยชน์แก่กระบวนการรัฐสภาได้

58 https://en.wikipedia.org/wiki/2006%E2%80%932007_Life_Peerages_scandal

59 https://en.wikipedia.org/wiki/2006%E2%80%932007_Life_Peerages_scandal
60 https://en.wikipedia.org/wiki/2006%E2%80%932007_Life_Peerages_scandal
61 https://en.wikipedia.org/wiki/2006%E2%80%932007_Life_Peerages_scandal
62 https://en.wikipedia.org/wiki/2006%E2%80%932007_Life_Peerages_scandal

35