Page 37 - kpiebook64015

บริจาคเงินเป็นจำนวนมากและผลที่เกิดขึ้นตามมาเกี่ยวกับการแต่งตั้งตำแหน่งสมาชิกสภาสูง (honours system)

ประเด็นต่อมาคือ กฎข้อบังคับเกี่ยวกับเงินทุนของพรรค (ที่ใช้กับพรรคการเมืองทุกพรรคในสหราชอาณาจักร) ที่
กำหนดไว้ว่า ใครก็ตามที่บริจาคเงินตั้งแต่ 500 ปอนด์ขึ้นไป จะต้องมีการประกาศชื่อ แต่การกู้ยืมเงินไม่ว่าจะจำนวน

66
เท่าใดไม่จำเป็นต้องประกาศ หากการกู้ยืมเงินนั้นกระทำบนเงื่อนไขของการกู้ยืมเงินเชิงพาณิชย์
ข้อบังคับนี้ถือเป็นช่องโหว่ทางกฎหมาย และทำให้เกิดการกล่าวหาเกี่ยวกับการเก็บงำเป็น
ความลับที่ไม่เหมาะสมและทำให้เกิดการตั้งคำถามต่อความซื่อสัตย์ของบรรดาผู้เกี่ยวข้องในการจัดหาและจัดการกับ

เงินก้อนใหญ่มหาศาลและไม่รู้ว่าได้มาจากใคร โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เหรัญญิกของพรรคก็ไม่รู้ที่มาของการกู้เงิน

67
ดังกล่าวนี้ด้วย
ลอร์ดเลวี่ผู้เป็นมิตรสนิทกับนายโทนี่ แบลร์ โดยขณะนั้นลอร์ดเลวี่ดำรงตำแหน่งตัวแทนส่วนตัวของ

นายกรัฐมนตรีในตะวันออกกลาง (the Prime Minister’s personal envoy to the Middle East) และเป็นทั้งคู่
เล่นเทนนิสด้วย ลอร์ดเลวี่ได้ทำหน้าที่ระดมทุนให้กับพรรคแรงงานและถูกระบุตัวในสื่อมวลชนในฐานะที่เป็นบุคคล

สำคัญในการจัดการการกู้เงินดังกล่าว และในวันที่ 17 มีนาคม ค.ศ. 2006 มีการประกาศว่า คณะกรรมาธิการสรรหา

การบริหารงานรัฐ (the Public Administration Select Committee) ได้เชิญให้ลอร์ดเลวี่มาให้หลักฐานเกี่ยวกับ
การเงินของพรรค
68
ส่วนอีกประเด็นหนึ่งคือ การชำระเงินคืน พรรคแรงงานไปหนี้อยู่ประมาณ 14 ล้านปอนด์ก่อนการเลือกตั้ง
ดอกเบี้ยเงินที่กู้จะอยู่ที่ประมาณ 900,000 ปอนด์ต่อปี และเงินกู้บางส่วนจะต้องชำระภายในเดือนที่กำหนดไว้ ไม่ว่า

จะเป็นการผ่านการยืมอื่นๆหรือให้เป็นของกำนัล (gifts) ในสถานการณ์ดังกล่าวนี้ คำถามที่เกิดขึ้นและยังไม่ได้

รับคำตอบในขณะนั้นคือ ทำไมลอร์ดเลวี่ถึงขอให้เปลี่ยนเป็นการกู้แทนการให้เป็นกำนัลหรือบริจาค (gifts)
69

ในวันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 2006 ได้มีการเปิดเผยว่าบุคคลที่รู้เรื่องรายละเอียดการกู้ยืมเงินนั้นมีเพียงแค่คน

สามคนเท่านั้น นั่นคือ โทนี่ แบลร์ ลอร์ดเลวี่ และนายแมท คาร์เตอร์ และในวันเดียวกันนั้น มีการเปิดเผยว่า ทางส
ก๊อตแลนด์ยาร์ดได้ร้องขอให้รัฐสภายุติการรับฟังคำให้การของคณะกรรมาธิการสรรหาการบริหารงานรัฐ (the

Public Administration Select Committee) จากผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อสี่คน อันได้แก่ นายชัย ปาเตล เซอร์

เดวิด การ์ราร์ด (Sir David Garrard) เซอร์กูลัม นูน (Sir Gulam Noon) และนายแบรี่ ทาว์นสลี่ย์ (Barry
Townsley) เพราะอาจจะทำให้เกิดอคติต่อการสอบสวนของเจ้าหน้าที่ตำรวจได้ และนายจอห์น เยทส์ (John

Yates) รองผู้กำกับได้ขอให้ทางรัฐสภาเลื่อนการสอบสวนออกไปก่อน

66 https://en.wikipedia.org/wiki/2006%E2%80%932007_Life_Peerages_scandal

67 https://en.wikipedia.org/wiki/2006%E2%80%932007_Life_Peerages_scandal
68 https://en.wikipedia.org/wiki/2006%E2%80%932007_Life_Peerages_scandal
69 https://en.wikipedia.org/wiki/2006%E2%80%932007_Life_Peerages_scandal

37