Page 79 - kpiebook64014

รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ2 “บทบัญญัติทางกฎหมายเพื่อการป@องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำใหFบุคคลสูญหาย” สถาบันพระปกเกลFา

ผูกมัดบุคคลที่ถูกกล1าวหาว1าได7กระทำการทรมาน ในฐานะเป”น
281
หลักฐานว1าคำให7การได7มาโดยวิธีนั้น”

ในการดำเนินมาตรการทางกฎหมายเมื่อได;รับข;อมูลเกี่ยวกับการกระทำผิด ไม<ว<าข;อมูลนั้นจะได;

รับมาจากการร;องทุกข,หรือได;มาโดยเหตุอื่นซึ่งเจ;าพนักงานพิจารณาแล;วเห็นว<ามีมูลเหตุอันสมเหตุสมผลที่จะเชื่อได;
ว<ามีการกระทำผิดเกิดขึ้น เจ;าพนักงานของรัฐในทุกขั้นตอนของกระบวนการยุติธรรมจะต;องพิจารณาว<าข;อมูลนั้น

เป_นข;อมูลหรือคำให;การที่ได;มาจากการทรมานหรือไม< และจะต;องปฏิเสธไม<รับฟeงคำให;การที่ได;ให;โดยเป_นผลจาก

282
การทรมาน โดยหลักการนี้สอดคล;องกับกติกา ICCPR อีกด;วย ทั้งนี้ การกำหนดพันธกรณีมีวัตถุประสงค,หลัก 2
ประการ คือ ประการแรก คำให;การใด ๆ ที่ได;มาจากการทรมานบุคคลย<อมมีน้ำหนักที่รับฟeงได;น;อยหรือรับฟeงไม<ได;

เลยและขัดต<อหลักการพิจารณาคดีอย<างเป_นธรรม (Fair Trial) เพราะมีความเป_นไปได;อย<างยิ่งที่ผู;ให;การซึ่งถูก
ทรมานอยู<นั้น มีแนวโน;มที่จะรับสารภาพ ซัดทอด หรือให;การใด ๆ ตามที่ผู;ทรมานต;องการให;กล<าวเพื่อให;ตนพ;น

จากการถูกทรมานโดยเร็ว และประการที่สอง เมื่อคำให;การที่ได;ให;โดยเป_นผลจากการทรมานเป_นคำให;การที่ยกขึ้น

อ;างเป_นหลักฐานในการดำเนินคดีไม<ได; ก็จะทำให;การทรมานเพื่อให;ได;คำให;การนั้นไม<เกิดประโยชน,ใด ๆ และยัง
เป_นผลโดยอ;อมที่จะปLองกันมิให;เกิดการกระทำทรมานได;อีกทางหนึ่งด;วย
283

อย<างไรก็ดี มีข;อยกเว;นเกี่ยวกับการพิจารณาคำให;การที่ได;ให;โดยเป_นผลจากการทรมาน ว<า
คำให;การเช<นว<านี้อาจนำมาอ;างเป_นหลักฐานในการดำเนินคดีได;ในกรณีเดียว คือ เมื่อนำมาใช;เป_นหลักฐานเพื่อ

ผูกมัดบุคคลที่ถูกกล<าวหาว<าได;กระทำการทรมานในฐานะที่เป_นหลักฐานว<าคำให;การนั้นได;มาโดยการทรมาน ทั้งนี้
เป_นเพราะการพิจารณาคำให;การเพื่อวัตถุประสงค,นี้ ไม<ได;พิจารณาว<าคำให;การมีเนื้อหาสาระที่เป_นจริงหรือไม< แต<

284
เป_นการพิจารณาว<าได;มีการทรมานเกิดขึ้นจริงหรือไม<

281 Supra Note 12, CAT, Art. 15
“Each State Party shall ensure that any statement which is established to have been made as a result of torture shall not
be invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was
made..”
282 Supra Note 11, ICCPR, Art. 7.
283 Supra Note 141, CAT Handbook, p. 148.
284 Ibid.

79