Page 106 - kpiebook64014

รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ2 “บทบัญญัติทางกฎหมายเพื่อการป@องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำใหFบุคคลสูญหาย” สถาบันพระปกเกลFา

สหประชาชาติพิจารณาใช;เป_นต;นแบบในการร<างสนธิสัญญาส<งผู;ร;ายข;ามแดนที่จะได;จัดทำขึ้นในอนาคต หรือใน

378
การแก;ไขสนธิสัญญาส<งผู;ร;ายข;ามแดนที่มีผลบังคับใช;ในปeจจุบัน โดยสามารถสรุปคุณลักษณะสำคัญเกี่ยวกับการ
ส<งผู;ร;ายข;ามแดนบนฐานของสนธิสัญญาส<งผู;ร;ายข;ามแดนในบริบทการทรมานและการบังคับให;หายสาบสูญได; 4

ประการ ดังนี้

(1) ความคงอยู<ของสนธิสัญญาส<งผู;ร;ายข;ามแดน

(2) ความผิดที่สามารถส<งผู;ร;ายข;ามแดนได;

(3) เหตุที่เป_นข;อยกเว;นเพื่อปฏิเสธการผู;ร;ายข;ามแดน
(4) เหตุที่ไม<เป_นข;อยกเว;นเพื่อปฏิเสธการส<งผู;ร;ายข;ามแดน

5.1.1 ความคงอยูcของสนธิสัญญาสcงผู.ร.ายข.ามแดน

อนุสัญญาทั้ง 2 ฉบับ ได;มีข;อบทเกี่ยวกับความคงอยู<ของสนธิสัญญาส<งผู;ร;ายข;ามแดนเพื่อเป_นฐานทาง

กฎหมายในการดำเนินการ ดังนี้

CAT CED

ข7อ 8(2) ข7อ 13(4)
“2. หากรัฐภาคีรัฐใดรัฐหนึ่งซึ่งกำหนดให7การส1งผู7ร7าย “4. หากรัฐภาคีรัฐใดรัฐหนึ่งซึ่งกำหนดให7การส1งผู7ร7าย
ข7ามแดนขึ้นอยู1กับเงื่อนไขของความคงอยู1ของสนธิสัญญา ข7ามแดนขึ้นอยู1กับเงื่อนไขของความคงอยู1ของสนธิสัญญา
ได7รับการร7องขอให7ส1งผู7ร7ายข7ามแดนจากรัฐภาคีอีกรัฐหนึ่ง รัฐ ได7รับการร7องขอให7ส1งผู7ร7ายข7ามแดนจากรัฐภาคีอีกรัฐหนึ่ง รัฐ

ภาคีซึ่งมิได7มีสนธิสัญญาส1งผู7ร7ายข7ามแดนด7วยกับรัฐภาคีนั้น มี ภาคีซึ่งมิได7มีสนธิสัญญาส1งผู7ร7ายข7ามแดนด7วยกับรัฐภาคีนั้น มี
สิทธิที่จะถือเอาอนุสัญญานี้เป”นพื้นฐานทางกฎหมายสำหรับ สิทธิที่จะถือเอาอนุสัญญานี้เป”นพื้นฐานทางกฎหมายสำหรับ
การส1งผู7ร7ายข7ามแดนที่เกี่ยวกับความผิดเช1นว1าได7 การส1งผู7ร7าย การส1งผู7ร7ายข7ามแดนที่เกี่ยวกับความผิดฐานบังคับให7หาย

380
ข7ามแดนต7องอยู1ภายใต7เงื่อนไขอื่น ๆ ที่บัญญัติไว7ตามกฎหมาย สาบสูญได7”
379
ของรัฐที่ได7รับการร7องขอ”

378 Ibid, Preamble, para. 2.
379 Supra Note 12, CAT, Art. 8(1), 8(2)
“2. If a State Party which makes extradition conditional on the existence of a treaty receives a request for extradition from
another State Party with which it has no extradition treaty, it may consider this Convention as the legal basis for extradition in
respect of such offences. Extradition shall be subject to the other conditions provided by the law of the requested State.”
380 Supra Note 13, CED, Art. 13(2), 13(3), 13(4)
“4. If a State Party which makes extradition conditional on the existence of a treaty receives a request for extradition from
another State Party with which it has no extradition treaty, it may consider this Convention as the necessary legal basis for
extradition in respect of the offence of enforced disappearance.”

106