Page 46 - kpi20889

บทที่ 2 การดําเนินงานของโรงเรียนคริสตและโรงเรียนจีนกอนรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระปกเกลาเจาอยูหัว 35

นอกจากนี้ ยังพบอีกวา นักเรียนโรงเรียนปวยเองจํานวนหนึ่งไดเขาทําลายสินคาญี่ปุน ในเดือนมิถุนายน พ.ศ.

48
47
2468 (ค.ศ. 1925)46 ทําใหทางการตองมีคําสั่งยุติการเคลื่อนไหวดังกลาว 47 ซึ่งสันนิษฐานไดวา การที่เด็ก
นักเรียนจีนที่กอความรุนแรงเชนนี้ เนื่องมากจากการสั่งสอนลัทธิชาตินิยมจีนในโรงเรียนเปนเหตุ

2.3.4 ความสัมพันธระหวางโรงเรียนจีนกับรัฐบาลสยาม

จากพฤติการณตาง ๆ ของโรงเรียนจีน ทําใหฝายสยามเกิดความกลัวและความระแวง
พระบาทสมเด็จมงกุฎเกลาเจาอยูหัวนอกจากจะตอบโตชาวจีนอยางรุนแรงและกระตุนความรูสึกชาตินิยมใน

หมูคนไทยผานขอเขียนตาง ๆ ของพระองคแลว พระองคยังไดวางนโยบายการควบคุมโรงเรียนจีน ดวย

พระราชบัญญัติโรงเรียนราษฎร พ.ศ. 2461 โดยมีจุดประสงคหลักเพื่อบังคับใหภายในโรงเรียนจีนมีการสอน
ภาษาไทยและ “ใหไดศึกษานาที่ของพลเมืองที่ดี ปลูกความจงรักภักดีในกรุงสยามแลความรูแหงภูมิประเทศ

รวมทั้งพงศาวดารตํานาลเมืองแลภูมิศาสตรดวยเปนอยางนอย” นอกเหนือจากการสอนภาษาจีนและวิชา
49
อื่น ๆ ที่ทางโรงเรียนสอนเปนภาษาจีนทั้งหมด
การบังคับใหมีการสอนภาษาไทยและปลูกฝงใหมีความจงรักภักดีตอชาตินั้น แสดงใหเห็นวา นับตั้งแต

ที่มีโรงเรียนจีนกอตั้งขึ้นในสยาม โรงเรียนจีนตาง ๆ ตางสอนนักเรียนดวยภาษาจีนเพียงอยางเดียว โดยไมมี

การสอนภาษาไทยเลย อันเนื่องมาจากความพยายามใหลูกหลานจีนรักษาความเปนจีนเอาไวไดโดยผานภาษา
นโยบายดังกลาวยังแสดงใหเห็นถึงความพยายามของรัฐบาลไทยที่จะใหชาวจีนถูกกลืนเปนพลเมือง

ของสยามเชนเดียวกับชาวจีนรุนกอน ๆ เนื่องจากกลัววาจะเสียกลุมคนที่เปนกําลังสําคัญในการผลักดัน

เศรษฐกิจของสยามใหกาวเดินไปขางหนาตามแนวทางของเศรษฐกิจสมัยใหม นโยบายนี้ถือไดวาเปนนโยบาย
50
การสรางความผสมกลมกลืน 49 ในโรงเรียนจีน โดยผานภาษาไทย นับเปนความพยายามของทั้งสองฝายที่

47 กอนชวงเวลาดังกลาวไดเกิดเหตุการณ “ขบวนการ 30 พฤษภาคม” ในประเทศจีน โดยมีจุดเริ่มตนมาจาก
เจาหนาที่โรงงานที่เซี่ยงไฮชาวญี่ปุนทะเลาะวิวาทกับคนงานชาวจีน และยิงปนใสชาวจีนเสียชีวิต 1 คน และบาดเจ็บอีกหลาย

คน ดังนั้นในวันที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2468 (ค.ศ. 1925) ชาวจีนนับ 1,000 คนออกเดินประทวงเหตุการณครั้งนี้ และเกิด
ปะทะกับตํารวจอังกฤษในเขตเชาอังกฤษ สงผลใหมีผูเสียชีวิตและบาดเจ็บจํานวนมาก และบางสวนก็ถูกจับกุมตัว ตอมาชาว

จีนทั่วประเทศตางพรอมใจกันหยุดงาน หยุดเรียน หยุดการคา มาเดินขบวนแสดงพลังบนทองถนน รวมถึงตอตานสินคาจาก
ตางประเทศ การประทวงและตอตานสินคาครั้งนี้ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตรจีน คือกินเวลาถึง 16 เดือน.
48 เออิจิ มูราชิมา, การเมืองจีนสยาม, 3.

49 “พระราชบัญญัติโรงเรียนราษฎร พระพุทธศักราช 2461,” ราชกิจจานุเบกษา 35 (9 มิถุนายน 2461) : 116 –

117.
50 ณรงค พวงพิศ ไดกลาวถึง ความหมายของคําวา “ความผสมกลมกลืน” (assimilation) วาหมายถึง การยินยอม
ใหหรือการกระทําใหประชาชนจากกลุมหนึ่งหรือในสังคมหนึ่งกลายเปนสวนหนึ่งของอีกสังคมหนึ่งหรือรัฐหนึ่ง เชน ถาคนไทย

ตองการสรางความผสมกลมกลืนในหมูชาวจีน ก็ตองพยายามใหชาวจีนคอย ๆ คลายความเปนจีนลง และกลับมาเปนไทยมาก