Page 154 - kpi16607

ดุลอำนาจ ในการเมืองการปกครองไทย

(discourse) เพื่อสร้างชุด “ความเป็นจริง” มาอธิบายโลกทัศน์และชีวทัศน์ของ

เราและของสังคมโดยรอบ

ในหนังสือ เมื่อเลือดและกระดูกโหยไห้ จอห์น พอล เลเดอรัค และ
แองเจลา จิลล์ เลเดอรัค ได้ใช้บทกวีต่อไปนี้โปรยไว้ในตอนที่ 1 ก่อนจะเริ่มเล่า
9
เรื่องเกี่ยวกับการแปลงเปลี่ยนความขัดแย้ง 4 เรื่อง จึงขอยกบทกวีนั้นมาอ้างเพื่อ
เน้นความสำคัญของเรื่องเล่าดังนี้

ฉันขอบอกอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องราวให้คุณฟัง
เรื่องราวไม่ใช่เพียงความบันเทิง
อย่าหลงเชื่อเช่นนั้น

หากเป็นทั้งหมดที่เรามี

14 ทั้งหมดที่เรามีเพื่อต่อสู้กับโรคภัยและความตาย
คุณจะไม่มีอะไรสักอย่างหากคุณไม่มีเรื่องราว

เลสลี่ มาร์มอน ซิลโก

ในหนังสือเรื่อง การไกล่เกลี่ยที่ใช้เรื่องเล่า จอห์น วินสเลด และ เจราล์ด
มังค์ ได้อ้างถึงความคิดที่ว่า เรื่องเล่ามีจุดหมายในเชิงปรับรูป (shaping) หรือ
10
เชิงประกอบส่วน (constitutive) ในชีวิตของผู้คน ในส่วนนี้ของบทความ ผมจะขอ
อ้างถึงใจความที่สรุปจากหนังสือทั้งสองเล่มนี้

9 John Paul Lederach, Angela Jill Lederach 2010. When Blood and Bones Cry
Out. Oxford: Oxford University Press แปลเป็นไทยในชื่อว่า เมื่อเลือดและกระดูกโหยไห้
อยู่ในระหว่างการจัดพิมพ์โดยสถาบันสิทธิมนุษยชนและสันติศึกษา มหาวิทยาลัยมหิดล
10 John Winslade, Gerald Monk 2008. Practising Narrative Mediation. San
Francisco: Jossey-Bass publication แปลเป็นไทยในชื่อว่า การไกล่เกลี่ยที่ใช้เรื่องเล่า อยู่ใน
ระหว่างการจัดพิมพ์โดยสถาบันสิทธิมนุษยชนและสันติศึกษา มหาวิทยาลัยมหิดล

สถาบันพระปกเกล้า