Page 94 - kpiebook65072

93

3.3 การก�าหนดความผิดและโทษในทางอาญา

อนุสัญญา CAT และอนุสัญญา CED ต่างกำาหนดให้รัฐภาคี
จะต้องดำาเนินการเพื่อประกันว่าการทรมานและการกระทำาให้บุคคลสูญหาย
เป็นความผิดอาญาตามกฎหมายภายในของตน ดังนี้

CAT CED

ข้อ 4(1) ข้อ 4

“ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐประกันว่า การกระทำา “รัฐภาคีแต่ละรัฐต้องดำาเนิน

ทรมานทั้งปวงเป็นความผิดตามกฎหมาย มาตรการที่จำาเป็นเพื่อประกันว่า
อาญาของตน ให้ใช้หลักการเดียวกันนี้ การบังคับให้หายสาบสูญเป็นฐาน

บังคับสำาหรับการพยายามกระทำา ความผิดภายใต้กฎหมายอาญา
การทรมาน และสำาหรับการกระทำาโดย ของตน” 176
บุคคลใดที่เป็นการสมรู้ร่วมคิด หรือ

การมีส่วนร่วมในการทรมานด้วย” 175

ในประเด็นรูปแบบของกฎหมาย ผู้ร่างฯ ไม่ได้สร้างเงื่อนไขว่าจะต้อง

กำาหนดความผิดและบทลงโทษในทางอาญาในรูปแบบที่ต้องตราขึ้นใหม่
177
เป็นกฎหมายเฉพาะ หรือในรูปแบบการแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา

175 Supra Note 12, CAT, Art. 4(1).
“Each State Party shall ensure that all acts of torture are offences under
its criminal law. The same shall apply to an attempt to commit torture and
to an act by any person which constitutes complicity or participation in
torture.”
176 Supra Note 13, CED, Art. 4.
“Each State Party shall take the necessary measures to ensure that
enforced disappearance constitutes an offence under its criminal law.”
177 Supra Note 141, CAT Handbook, p. 129.

inside_ .indd 93 14/9/2565 11:15:03