Page 228 - kpiebook65072

227

CAT CED

(c) ประกันความจำาเป็นอย่างเร่งด่วนใน
การแก้ไขคดีการบังคับให้หายสาบสูญ

2. รัฐภาคีแต่ละรัฐต้องประกันว่า

จะห้ามมิให้มีคำาสั่งหรือการสั่งการใด ๆ
ที่อนุญาต ให้อำานาจ หรือส่งเสริมการ
บังคับให้หายสาบสูญ และรัฐภาคีแต่ละ

รัฐต้องประกันว่าบุคคลที่ปฏิเสธที่จะ
เชื่อฟังคำาสั่งเช่นว่าจะไม่ถูกลงโทษ” 432

personnel, civil or military, medical personnel, public officials and other
persons who may be involved in the custody, interrogation or treatment of
any individual subjected to any form of arrest, detention or imprisonment.
2. Each State Party shall include this prohibition in the rules or instructions
issued in regard to the duties and functions of any such person.”
432 Supra Note 13, CED, Art. 23(1), 23(2)
“1. Each State Party shall ensure that the training of law enforcement personnel,
civil or military, medical personnel, public officials and other persons who
may be involved in the custody or treatment of any person deprived of liberty
includes the necessary education and information regarding the relevant
provisions of this Convention, in order to:
(a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances;
(b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation
to enforced disappearances;
(c) Ensure that the urgent need to resolve cases of enforced disappearance
is recognized.
2. Each State Party shall ensure that orders or instructions prescribing, au-
thorizing or encouraging enforced disappearance are prohibited. Each State
Party shall guarantee that a person who refuses to obey such an order will
not be punished.”

inside_ .indd 227 14/9/2565 11:15:06