Page 227 - kpiebook65072

226 บทบัญญัติทางกฎหมาย เพื่อการป้องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำาให้บุคคลสูญหาย

5.3.2 การฝึกอบรมบุคลากรที่เกี่ยวข้อง

อนุสัญญาทั้ง 2 ฉบับ กำาหนดให้รัฐภาคีมีการดำาเนินการเพื่อฝึกอบรม

บุคลากรที่เกี่ยวข้อง เพื่อส่งเสริมให้เกิดความรู้ความเข้าใจและมีการดำาเนิน
มาตรการที่ถูกต้องและสอดคล้องกับพันธกรณีภายใต้อนุสัญญา ดังนี้

CAT CED

ข้อ 10 ข้อ 23(1), 23(2)
“1. รัฐภาคีแต่ละรัฐต้องประกันว่า “รัฐภาคีแต่ละรัฐต้องประกันว่า

การศึกษาและข้อสนเทศเกี่ยวกับการห้าม การฝึกอบรมบุคลากรที่มีหน้าที่บังคับ
การทรมานเข้าไปบรรจุอย่างสมบูรณ์ใน ใช้กฎหมาย ข้าราชการ เจ้าหน้าที่ทหาร

หลักสูตรการฝึกอบรมบุคลากรที่มีหน้าที่ และแพทย์ เจ้าหน้าที่ของรัฐและบุคคล
บังคับใช้กฎหมาย ทั้งที่เป็นพลเรือนหรือ อื่น ๆ ที่อาจเกี่ยวข้องกับการควบคุมตัว
ทหาร พนักงานทางการแพทย์ เจ้าหน้าที่ หรือการปฏิบัติต่อบุคคลที่ถูกลิดรอน

ของรัฐและบุคคลอื่น ๆ ที่อาจเกี่ยวข้อง เสรีภาพนั้น จะรวมถึงการให้การศึกษา
กับการควบคุมตัว การสอบสวน หรือ และข้อสนเทศที่จำาเป็นและเกี่ยวข้องกับ

การปฏิบัติต่อปัจเจกบุคคลที่ตกอยู่ ข้อบทของอนุสัญญานี้ เพื่อที่จะ
ภายใต้ภาวะของการถูกจับ การกักขัง (a) ป้องกันมิให้เจ้าหน้าที่เหล่านั้น
หรือการจำาคุก ไม่ว่าจะในรูปแบบใด
มีส่วนร่วมกับการบังคับให้หายสาบสูญ

2. ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐนำาข้อห้ามนี้ (b) เน้นยำ้าความสำาคัญของการป้องกัน
เข้าไปบรรจุอยู่ในกฎเกณฑ์หรือคำาสั่งที่ และการสืบสวนการบังคับให้หาย

ออกมาเกี่ยวกับหน้าที่และภารกิจของ สาบสูญ
บุคคลเช่นว่า” 431

431 Supra Note 12, CAT, Art. 10
“1. Each State Party shall ensure that education and information regarding
the prohibition against torture are fully included in the training of law enforcement

inside_ .indd 226 14/9/2565 11:15:06