Page 225 - kpiebook65072
P. 225
224 บทบัญญัติทางกฎหมาย เพื่อการป้องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำาให้บุคคลสูญหาย
CAT CED
ข้อ 11 ข้อ 23(3)
“ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐพิจารณา “ให้รัฐภาคีแต่ละรัฐดำาเนิน
ทบทวนอย่างเป็นระบบสำาหรับกฎ มาตรการที่จำาเป็นที่จะรับรองว่า
เกณฑ์ คำาสั่ง วิธีการและแนวทางปฏิบัติ บุคคลที่ระบุไว้ในวรรค 1 ของข้อนี้
ในการไต่สวน ตลอดจนการจัดระเบียบ ผู้ซึ่งมีเหตุผลในการเชื่อว่ามีการบังคับ
ทั้งปวงสำาหรับการควบคุมและการปฏิบัติ ให้หายสาบสูญหรือมีการวางแผน
ต่อบุคคลที่ตกอยู่ใต้ภาวะของการจับ ในเรื่องดังกล่าว สามารถรายงานต่อ
การกักขัง และการจำาคุกไม่ว่าในรูปแบบใด ผู้บังคับบัญชา และหากจำาเป็น รายงาน
ในอาณาเขตที่อยู่ภายใต้เขตอำานาจ แก่เจ้าพนักงานหรือองค์กรที่เหมาะสม
ของตน เพื่อที่จะป้องกันมิให้เกิดมีกรณี ที่มีอำานาจในการทบทวนหรือเยียวยา” 427
การทรมานใดขึ้น” 426
426 Supra Note 12, CAT, Art. 11
“Each State Party shall keep under systematic review interrogation rules,
instructions, methods and practices as well as arrangements for the custody
and treatment of persons subjected to any form of arrest, detention or
imprisonment in any territory under its jurisdiction, with a view to preventing
any cases of torture.”
427 Supra Note 13, CED, Art. 23(3)
“3. Each State Party shall take the necessary measures to ensure that the
persons referred to in paragraph 1 of this article who have reason to believe
that an enforced disappearance has occurred or is planned report the matter
to their superiors and, where necessary, to the appropriate authorities or
bodies vested with powers of review or remedy.”
inside_ .indd 224 14/9/2565 11:15:06
