Page 221 - kpiebook65072
P. 221
220 บทบัญญัติทางกฎหมาย เพื่อการป้องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำาให้บุคคลสูญหาย
5.2.2 การแจ้งให้ทราบถึงการคุมขังผู้ถูกกล่าวหาว่ากระท�าผิด
เฉพาะอนุสัญญา CAT ได้กำาหนดพันธกรณีให้รัฐภาคีต้องแจ้งรัฐภาคี
อื่นที่มีเขตอำานาจเหนือความผิดว่าตนได้ทำาการคุมขังบุคคลผู้ถูกกล่าวหาว่า
กระทำาผิด ดังนี้
CAT CED
ข้อ 6(4) ไม่มีข้อบทในเรื่องนี้
“4. เมื่อรัฐใดรัฐหนึ่งได้นำาตัวบุคคล
ใดบุคคลหนึ่งไปขังไว้ตามข้อนี้ ให้รัฐ
นั้นแจ้งให้บรรดารัฐที่อ้างถึงในข้อ 5
วรรค 1 ทราบโดยทันที ถึงข้อเท็จจริง
ที่ว่าบุคคลเช่นว่าตกอยู่ภายใต้การคุมขัง
และเกี่ยวกับพฤติการณ์แวดล้อมทั้งปวง
ที่ทำาให้ต้องกักตัวบุคคลนั้นไว้ ให้รัฐซึ่ง
ทำาการไต่สวนเบื้องต้นที่ระบุไว้ในวรรค 2
ของข้อนี้ รายงานผลการไต่สวนของตนให้
รัฐดังกล่าวทราบโดยพลันและให้ระบุด้วย
ว่าตนตั้งใจที่จะใช้เขตอำานาจนั้นหรือไม่” 423
423 Supra Note 12, CAT, Art. 6(4)
“4. When a State, pursuant to this article, has taken a person into custody,
it shall immediately notify the States referred to in article 5, paragraph 1,
of the fact that such person is in custody and of the circumstances which
warrant his detention. The State which makes the preliminary inquiry
contemplated in paragraph 2 of this article shall promptly report its findings to
the said States and shall indicate whether it intends to exercise jurisdiction.”
inside_ .indd 220 14/9/2565 11:15:06
