Page 219 - kpiebook65072

218 บทบัญญัติทางกฎหมาย เพื่อการป้องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำาให้บุคคลสูญหาย

CAT CED

ที่อาจมีอยู่ระหว่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
รวมถึงเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับเหตุผลที่

รัฐภาคีที่ได้รับการร้องขออาจปฏิเสธ
ที่จะให้ความร่วมมือทางกฎหมายหรือ

อาจตั้งเงื่อนไขในการให้ความร่วมมือ” 418

ความช่วยเหลือที่เกี่ยวเนื่องกับการดำาเนินคดีอาญา (Mutual Legal
Assistance) เป็นสิ่งจำาเป็นอย่างยิ่งในกรณีที่การกระทำาผิดมีจุดเกาะเกี่ยว

ตั้งแต่ 2 รัฐขึ้นไป เช่น กรณีที่การทรมานหรือการกระทำาให้บุคคลสูญหายได้เกิดขึ้น
ในอาณาเขตของรัฐหนึ่ง แต่พบตัวผู้กระทำาผิดในอีกรัฐหนึ่ง หากในกรณีนี้

รัฐที่พบตัวผู้กระทำาความผิดไม่ได้รับคำาร้องขอให้ส่งผู้ร้ายข้ามแดนหรือได้ปฏิเสธ
การส่งผู้ร้ายข้ามแดน รัฐนั้นมีพันธกรณีที่จะต้องดำาเนินคดีอาญาเองตามหลัก
Aut Dedere Aut Iudicare
419

418 Supra Note 13, CED, Art. 14
“1. States Parties shall afford one another the greatest measure of mutual
legal assistance in connection with criminal proceedings brought in respect of
an offence of enforced disappearance, including the supply of all evidence
at their disposal that is necessary for the proceedings.
2. Such mutual legal assistance shall be subject to the conditions provided
for by the domestic law of the requested State Party or by applicable treaties
on mutual legal assistance, including, in particular, the conditions in relation
to the grounds upon which the requested State Party may refuse to grant
mutual legal assistance or may make it subject to conditions.”
419 โปรดดูหัวข้อ 4.1.3.

inside_ .indd 218 14/9/2565 11:15:06