Page 208 - kpiebook65072

207

CAT CED

สิทธิมนุษยชนในรัฐนั้นอย่างร้ายแรง สิทธิมนุษยชนและกฎหมายมนุษยธรรม
โดยซึ่งหน้า หรืออย่างกว้างขวางด้วย ระหว่างประเทศในรัฐนั้นอย่างร้ายแรง

หากมี” 395 โดยซึ่งหน้า หรืออย่างกว้างขวางด้วย” 396

ข้อยกเว้นในเรื่องนี้ มีที่มาจากหลักการไม่ผลักดันบุคคลกลับไปสู่
อันตราย (Non Refoulement) ตามที่ปรากฏในข้อบทที่ 33 ของอนุสัญญา
ว่าด้วยสถานภาพผู้ลี้ภัย ค.ศ. 1951 ซึ่งกำาหนดว่ารัฐภาคี “จะต้องไม่ขับไล่

ส่งกลับ (ผลักดันกลับออกไป) ผู้ลี้ภัยไม่ว่าจะโดยลักษณะใด ๆ ไปยังชายเขต
แห่งดินแดนซึ่ง ณ ที่นั้น ชีวิตหรืออิสรภาพของผู้ลี้ภัยอาจได้รับการคุกคาม

395 Supra Note 12, CAT, Art. 3.
“1. No State Party shall expel, return (“refouler”) or extradite a person
to another State where there are substantial grounds for believing that he
would be in danger of being subjected to torture.
2. For the purpose of determining whether there are such grounds, the
competent authorities shall take into account all relevant considerations
including, where applicable, the existence in the State concerned of
a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights.”
396 Supra Note 13, CED, Art. 16.
“1. No State Party shall expel, return (“refouler”), surrender or extradite
a person to another State where there are substantial grounds for believing
that he or she would be in danger of being subjected to enforced disappearance.
2. For the purpose of determining whether there are such grounds, the
competent authorities shall take into account all relevant considerations,
including, where applicable, the existence in the State concerned of
a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights
or of serious violations of international humanitarian law.”

inside_ .indd 207 14/9/2565 11:15:06