Page 64 - kpiebook64014

รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ2 “บทบัญญัติทางกฎหมายเพื่อการป@องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำใหFบุคคลสูญหาย” สถาบันพระปกเกลFา

(c) การปฏิเสธที่จะจัดเตรียมข7อมูลเกี่ยวกับการลิดรอน
เสรีภาพของบุคคล หรือการจัดเตรียมข7อมูลที่ไม1ถูกต7อง แม7ว1า

จะปฏิบัติตามขั้นตอนตามกฎหมายภายในในการจัดเตรียม
ข7อมูลอย1างครบถ7วนแล7วก็ตาม”
231

ในเรื่องนี้ อนุสัญญา CED กำหนดพันธกรณีให;รัฐภาคีต;องทำให;ระบบและกระบวนการยุติธรรมของ
ตนนั้นมีประสิทธิภาพและต;องกำหนดโทษสำหรับกรณีที่เจ;าพนักงานของรัฐหรือบุคคลอื่นใดที่เกี่ยวข;องกับรัฐ ได;

กระทำการในลักษณะที่ขัดขวางกระบวนการยุติธรรม เช<น การทำให;การเยียวยาล<าช;าหรือขัดขวางการเยียวยา

การไม<บันทึกข;อมูล การปฏิเสธที่จะเตรียมข;อมูลหรือเตรียมข;อมูลไม<ถูกต;องเกี่ยวกับการจำกัดเสรีภาพ ทั้งที่ได;
232
กระทำโดยเจตนาและประมาทเลินเล<อ โดยโทษดังกล<าวจะต;องได;สัดส<วนกับความร;ายแรงของความผิดด;วย

กล<าวโดยสรุป ในบทที่ 3 นี้ ผู;วิจัยได;อธิบายพันธกรณีระหว<างประเทศภายใต;อนุสัญญา CAT และอนุสัญญา
CED ในส<วนที่เกี่ยวกับเชิงเนื้อหาหรือด;านสารบัญญัติ ไม<ว<าจะเป_นการกำหนดให;คำนิยามของการทรมานและการ

กระทำให;บุคคลสูญหายของกฎหมายภายในต;องเป_นไปตามที่อนุสัญญากำหนด และการกำหนดให;การทรมานและ
การกระทำให;บุคคลสูญหายเป_นความผิดอาญาและมีโทษในทางอาญา โดยในบทถัดไป ผู;วิจัยจะอธิบายพันธกรณี

ระหว<างประเทศภายใต;อนุสัญญา CAT และอนุสัญญา CED ในส<วนที่เกี่ยวกับเชิงกระบวนการยุติธรรมหรือด;านส

บัญญัติเพื่อปLองกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำให;บุคคลสูญหาย

231 Supra Note 13, CED, Art. 22
“Without prejudice to article 6, each State Party shall take the necessary measures to prevent and impose sanctions for
the following conduct:
(a) Delaying or obstructing the remedies referred to in article 17, paragraph 2 ( f ), and article 20, paragraph 2;
(b) Failure to record the deprivation of liberty of any person, or the recording of any information which the official
responsible for the official register knew or should have known to be inaccurate;
(c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information,
even though the legal requirements for providing such information have been met.”
232 Supra Note 191, para. 97-99.

64