Page 46 - 6550

∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“

°”≈—ß«‘æ“°…å«‘®“√≥åÕ“«ÿ∏𑫇§≈’¬√å¢Õß À√—∞œ √— ‡´’¬ ®’π ·≈–‡°“À≈’‡Àπ◊Õ
„π¢≥–π’È) ·µà·≈⫇¡◊ËÕÕ—ß°ƒ…‰¡à π„®§«“¡‡ÀÁπ¢Õߪ√–‡∑»µà“ßÊ ·≈–ª√–‡∑»

∑—ÈßÀ≈“¬°ÁµâÕߥ‘Èπ√πæ—≤π“Õ“«ÿ∏¢Õßµπ „𻵫√√…∑’Ë 14 «‘∑¬“°“√¢Õß ß§√“¡
°Áæ—≤π“‰ªÕ’°¢—Èπ §◊Õ ¥‘πªóπ ·≈–ªóπ

°“√™¡¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕß Braveheart ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ°“√µàÕ ŸâÕ¬à“ߥÿ‡¥◊Õ¥
‚¥¬‡©æ“–°“√¥«≈¥“∫ (men engaged in bloody hand to hand, close-quarter
combat) ¡’§”«‘®“√≥å«à“‚À¥√⓬∑“√ÿ≥‡°‘π‰ª ·µàπ—Ëπ°Á§◊Õ ¿“æ¢Õß ß§√“¡

∑’ˇªìπ®√‘ß„πµÕπª≈“¬»µ«√√…∑’Ë 13 Õ—ß°ƒ…‰¡à‡æ’¬ß·µà‡Àπ◊Õ°«à“∑ÿ°¥â“π ·µà∑’Ë
16
”§—≠§◊ÕÕ“«ÿ∏∏πŸ∑’˪√–‡∑»Õ◊ËπÊ ¬—ßµ“¡‰¡à∑—π

°“√‡ªìπ “¡—≠™π≈ÿ°¢÷Èππ”°“√°àÕ°∫Ø Ÿâ°—∫°Õß∑—æ∑’Ë·¢Áß·°√à߇™àπ
Õ—ß°ƒ… ¬àÕ¡µâÕßÕ“»—¬§«“¡ “¡“√∂„π°“√ÕÕ°‰ª¬◊πÀπâ“ ÿ¥¢Õߢ∫«ππ—°√∫

·≈– Ÿâ√∫Õ¬à“ßÕßÕ“® “¡“√∂∑’Ë ÿ¥ µ≈Õ¥®π°“√«“ß·ºπ Ÿâ√∫∑’Ë¥’ ‡æ◊ËÕ √â“ß
§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πÀ¡Ÿàª√–™“™π∑’Ë∂Ÿ°°¥¢’ˢࡇÀß¡“¬“«π“π ¥—ßπ—Èπ ∑’Ë∫Õ°«à“æ√–‡Õ°
‡°à߇°‘π¡πÿ…¬å ‰¡àπà“‡™◊ËÕ √∫°—∫„§√°Á‰¡à·æâ °Á·πàπÕπ«à“°“√°àÕ°∫Øπ”‚¥¬

“¡—≠™π¬àÕ¡µâÕß¡’ºŸâπ”∑’ˇ°àß°“®®√‘ßÊ ‰¡à‡™àππ—Èπ °Á¬“°∑’Ë®–¡’§ππ—∫∂◊Õ
‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–‡¥‘πµ“¡‰¥â ¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕß Braveheart °≈à“«·µà‡√‘Ë¡·√°‡ªìπ¡ÿ¡¡Õß

¢Õß™“« °äÕµ ¡‘„™à¡ÿ¡¡ÕߢÕß™“«Õ—ß°ƒ… ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß√“«∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬
¥â“π≈∫¢ÕߺŸâπ”·≈–°Õß∑—æÕ—ß°ƒ… ·≈–¥â“π¥’¢Õß™“« °äÕµ ·≈–¬—ß查¥â«¬«à“
Õ—ß°ƒ…®–µâÕß°≈à“««à“π’ˇªìπ‡√◊ËÕß‚°À° ·πàπÕπ „π —ߧ¡∑’ËÕ—ß°ƒ…·ºàÕ‘∑∏‘æ≈

¬÷¥§√Õߥ‘π·¥πµà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° °≈“¬‡ªìπ¥‘π·¥π∑’Ëæ√–Õ“∑‘µ¬å‰¡àµ°¥‘π ∑”„Àâ
¿“…“Õ—ß°ƒ…°≈“¬‡ªìπ¿“…“¢Õߧπ·∑∫∑ÿ°™“µ‘ §«“¡√Ÿâµà“ßÊ ·≈–¡ÿ¡¡Õß

16
James Mackay, William Wallace Brave Heart. op.cit, p. 11

36