Page 45 - 6550

·π«§‘¥«à“¥â«¬§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß

«Õ≈≈— ‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«¢ÿππ“ß√–¥—∫≈à“ß ‡Õ° “√ª√–«—µ‘»“ µ√å√–∫ÿ
«à“„π ¡—¬π—Èπ Õ—ß°ƒ… ‡«≈ å °äÕµ·≈π¥å ·≈–‰Õ√å·≈π¥åµà“߇ªìπ√—∞»—°¥‘π“

∑’ˇªìπÕ‘ √–µàÕ°—π ‚¥¬Õ—ß°ƒ…‡¢â¡·¢Áß∑’Ë ÿ¥ ¡’ª√–™“°√¡“°°«à“ æ◊Èπ∑’Ë¡“°°«à“
·≈–Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å„π°“√‡°…µ√ √Ë”√«¬®“°°“√‡ªìπ‡¡◊Õß∑à“§â“¢“¬‡™◊ËÕ¡¬ÿ‚√ª„µâ
·≈–¬ÿ‚√ªµ–«—πÕÕ°·≈– ·°π¥‘‡π‡«’¬ ¥â«¬‡Àµÿπ’È √—∞»—°¥‘π“∑’ˇ¢â¡·¢Áß°«à“

°Á¬àÕ¡°√–À“¬∑’Ë®–¬÷¥§√Õߥ‘π·¥π·≈–·√ßß“π¢Õß√—∞»—°¥‘π“∑’ËÕàÕπ·Õ°«à“
‡ªìπ∏√√¡¥“ 14

‡¡◊ËÕ°…—µ√‘¬å Edward I (1239-1307) ·ÀàßÕ—ß°ƒ…‡¢â“¬÷¥§√Õ߇«≈ 剥â
∑—ÈßÀ¡¥„πªï §.». 1282-1284 æ√–Õߧå°Á∑√ߢ¬“¬Õ”π“®µàÕ‰ª¬—ß °äÕµ·≈π¥å

´÷Ëß°”≈—ßÕ¬Ÿà„π™à«ß‰¡à¡’ºŸâπ”∑’Ë™—¥‡®π ¢ÿππ“ß·µ°‡ªìπ°≈ÿà¡Ê ‡Õ° “√À≈“¬·Ààß
¬◊π¬—π«à“°Õß∑—æÕ—ß°ƒ…‡¢â“¬÷¥§√Õß °äÕµ·≈π¥å ·≈–∑”≈“¬™’«‘µ-∑√—æ¬å ‘π
¢Õß™“« °äÕµ‰ª¡“°¡“¬ ®π°√–∑—Ëß«—πÀπ÷Ëß «Õ≈≈— °Áπ”°Õß°”≈—ß “¡—≠™π

≈ÿ°¢÷ÈπµàÕµâ“π°“√√ÿ°√“π¢Õß°Õß∑—æÕ—ß°ƒ…·≈–‰¥â™—¬™π–Õ¬à“ßߥߓ¡„πªï
§.». 1297 ∑’ˇ¡◊Õß ‡µÕ√å≈‘ß (Sterling) °≈“¬‡ªìπ«’√°√√¡Õ—π¬‘Ëß„À≠à ª≈ÿ°‡√â“

™“« °äÕµ∑—Ë«ª√–‡∑» 15

°Õß∑—æÕ—ß°ƒ…®—¥«à“‡ªìπ°Õß∑—æ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õ߬ÿ‚√ª„π¢≥–π—Èπ „π§√‘ µ-

»µ«√√…∑’Ë 13 ߧ√“¡¬—ß„™âÕ“«ÿ∏∑’ˉ¡à∑—π ¡—¬‡™àπ ¡—¬µàÕÊ ¡“ °“√ Ÿâ√∫„™â
¥“∫ Õߧ¡ (dagger) ÀÕ° ¢«“π ·≈–°”≈—ߧ«“¡·¢Áß·°√àߢÕß√à“ß°“¬≈â«πÊ
„π™à«ßª≈“¬»µ«√√…π’ȇÕß∑’ËÕ—ß°ƒ…æ—≤π“∏πŸ¡“„™â„π ߧ√“¡‡ªì𙓵‘·√°

´÷Ëß∂Ÿ°ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ª√–≥“¡«à“‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡ ªÉ“‡∂◊ËÕπ (§ß®–‡À¡◊Õπª√–‡∑»µà“ßÊ

14
D.J. Gray, William Wallace: the Kingûs Enemy. London: Robert Hale, 1991
15 nd
J.D. Mackie, A History of Scotland. 2 ed. London: Penguin Books, 1978 Chapter 4.

35