Page 134 - 6550

∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“

·≈–§Õ√—ª™—Ëπ ç∂ππ °ª√°¡“° ®”π«π‚√߇√’¬π‰¡àæÕ ¡’‡∑»∫—≠≠—µ‘‡°’ˬ«°—∫
ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬·µà‡®â“Àπâ“∑’ˉ¡àµ√«® Õ∫„À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‰øøÑ“∫π∂ππ

¢“¥·§≈π æ◊Èπº‘«∂ππ·¬à¡“° „πµ√Õ°´Õ°´Õ¬‰¡à¡’°“√√“¥¬“߇≈¬ πÈ”‡ ’¬ ·≈–
ªØ‘°Ÿ≈µà“ßÊ ∑‘Èß≈ß·¡àπÈ”™‘§“‚°âÀ¡¥ ¥â«¬‡Àµÿπ’È πÈ”„µâ¥‘π®÷߇ªìπæ‘… Õ—µ√“§πµ“¬
15
¥â«¬‚√§‰∑øÕ¬¥å¢Õß™‘§“‚°â Ÿß°«à“¢Õß𑫬Õ√姷≈–∫Õ µ—π∂÷ß 2 ‡∑à“é

‡¡◊ËÕ‡®π ·Õ䥥—¡ å‡√‘Ë¡ß“π‡æ◊ËÕ§π¬“°§π®π„ππ§√™‘§“‚°â„πªï 1889
th
„π‡¢µ∑’Ë 19 (19 ward) µÕπ°≈“ߢÕ߇¡◊Õß´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ‚√ßß“π∑պⓠ¡’°“√„™â
·√ßß“π‡¥Á°¡“° ‡®π·≈–§≥–‡√‘Ë¡ß“π¥â«¬°“√®—¥µ—Èß ”π—°ß“π‡√’¬°«à“ Hull-House
·≈–‡¢â“§≈ÿ°§≈’°—∫§πß“π´÷Ëß ß —¬«à“§π·ª≈°ÀπⓇÀ≈à“π’ȇªìπ„§√ µâÕß°“√

‡¢â“¡“™à«¬‡À≈◊Õ®√‘ßÀ√◊Õ æ«°‡¢“¡’§«“¡®√‘ß„®·§à‰Àπ µàÕ®“°π—Èπ ‡¡◊ËÕ§πß“π
‡√‘Ë¡‡ÀÁπ«à“Õߧå°√π’ÈæÕ®–‡ªìπ∑’ËÀ«—ß ®÷߇¢â“‰ª¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õπ—∫µ—Èß·µàÕ“∫πÈ”
„À⇥Á°·√°‡°‘¥ ‡µ√’¬¡ß“πΩíß»æ 欓∫“≈§πªÉ«¬·≈–™à«¬¥Ÿ·≈‡¥Á°‡≈Á° œ≈œ

‡®π·≈–§≥–‰¥âæ∫«à“§πß“πºŸâ‡ªìπæàÕ·¡à¡’√“¬‰¥âπâÕ¬¡“° ®πµâÕßæ÷Ëßæ“
·√ßß“π¢Õß≈Ÿ° ·µà·√ßß“π‡¥Á°°Á∂Ÿ°°¥§à“·√ߥ⫬ ‡¥Á°‡À≈à“π—Èπ¡—°À≈—ß‚°ß

‡π◊ËÕß®“°µâÕßπ—Ëß∑”ß“π µâÕ߰⡵—«‰ª‡¬Á∫ºâ“·≈–µ‘¥°√–¥ÿ¡‡ªìπ‡«≈“π“π
·µà§«“¡¬“°®π√Õ∫¥â“π∑”„Àâ§πß“π‡À≈à“π—Èπ¬Õ¡®”ππ

‰¡àπ“πÀ≈—ß®“°π—Èπ Hull-House °Á‰¥â°≈“¬‡ªìπ ∂“π∑’Ë°≈“ß µâÕπ√—∫

§πß“π‚¥¬‡©æ“–ºŸâÀ≠‘ß·≈–‡¥Á° —ª¥“Àå≈– 2 æ—π§π Hull-House ‡√‘Ë¡‡ªìπ∑’Ë
√Ÿâ®—°„π∞“π– ∂“π∑’Ë„À⧫“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕµàÕ§πß“π ™—Ë«‡«≈“‰¡à∂÷ß 1 ‡¥◊Õπ¢Õß°“√

ªØ‘∫—µ‘ß“π °Á√—∫√Ÿâ°—π«à“ ∂“π∑’Ë·Ààßπ’ȵâÕß¡’»Ÿπ¬å¥Ÿ·≈‡¥Á°‡≈Á°´÷Ë߇ªìπ≈Ÿ°Ê ¢Õß
§πß“π ‡¥◊ÕπµàÕ¡“°Á¡’°“√‡ªî¥‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈

15
Jane Hovde, op.cit. pp. 42-43

124