Page 129 - 6550

·π«§‘¥«à“¥â«¬§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß

¢Õß™‘§“‚°â ‚¥¬√–∫∫∑“ß√∂‰ø∑’ˇ°‘¥„À¡à ·≈–°‘®°“√µà“ßÊ ∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπµ≈Õ¥®π
°“√¢“¬·≈–¢π àß ‘π§â“®”π«π¡À“»“≈‰ª°≈—∫∫π·¡àπÈ”¡‘ ´‘ ´‘ªªïô ®“° À√—∞œ

µÕπ‡Àπ◊Õ‰ª®π∂÷ß∑à“‡√◊Õ„À≠à∑’Ë√—∞‡∑Á°´— „π‡«≈“µàÕ¡“

°“√∑’Ë®ÕÀåπ π„®‡√◊ËÕß°“√»÷°…“ Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°‡≈à¡∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πÀâÕß ¡ÿ¥

·≈– π„®«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√åÕ¬à“ß¡“° ‡¡◊ËÕ‡¢“°â“«¢÷Èπ‡ªìππ—°∏ÿ√°‘®™—Èππ” ‡¢“®÷ß¡’
∫∑∫“∑ Ÿß¬‘Ëß„π¥â“π«—≤π∏√√¡ °“√»÷°…“·≈–°‘®°“√¢Õß™ÿ¡™π ‡™àπ „πªï 1846
‡¢“π”°“√√≥√ߧåÀ“∑ÿπ √â“ß‚√߇√’¬π·Ààß·√° µàÕ¡“ ‡¢“‰¥â‡√‘Ë¡ √â“ßÀâÕß ¡ÿ¥

‡ªìπºŸâπ”°“√À“∑ÿπ √â“ß‚∫ ∂å∂÷ß 2 ·Ààß ·≈–‡√‘Ë¡‚§√ß°“√ ÕπÀπ—ß ◊Õ«—πÕ“∑‘µ¬å
„π√–À«à“ßπ—Èπ ‡¢“‰¥â‡¢â“√à«¡°—∫æ√√§√’ªí∫≈‘°—𠇪ìπ«ÿ≤‘ ¡“™‘°¢Õß√—∞µ—Èß·µàªï

1854 ‡¢“ªØ‘‡ ∏µ”·ÀπàߺŸâ«à“°“√œ ·≈–µ”·ÀπàߺŸâ·∑π√“…Æ√¢Õß√—∞ ¿“ À√—∞œ
·µà°Á‰¥âæ—≤π“¡‘µ√¿“æ°—∫Õ—∫√“Œ—¡ ≈‘ߧÕ≈åπÕ¬à“ß¡“° ¢≥–‡¥’¬«°—π ´“√à“Àå
·¡à¢Õ߇®π ·Õ䥥—¡ 剥â∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈°‘®°“√∑—ÈßÀ¡¥„π∫â“π·≈–°“√∫√‘À“√

‚√ßß“πµ≈Õ¥®π¥Ÿ·≈§πß“π®”π«π¡“°„π¢≥–∑’Ë “¡’‰ª∑”ß“π°“√‡¡◊Õß∑’Ë
‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß√—∞ 5

„π∫—π∑÷°¢Õߧ√Õ∫§√—« °àÕπ∑’ˇ¡◊Õß®–¡’∑“ß√∂‰ø‡¢â“¡“‡™◊ËÕ¡ °“√‡¥‘π∑“ß
¬—߇µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ·µà≈–§√Õ∫§√—«®–µâÕߥŸ·≈·≈–æ÷Ëßµπ‡Õß„Àâ

¡“°∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ ´“√à“Àå°ÁµâÕßÕ”π«¬°“√ √â“ߢÕß„™â∑ÿ°Õ¬à“ß„π∫â“π µ—Èß·µà ∫Ÿà
‡∑’¬π‰¢ πÈ”¡—πÀ¡Ÿ æ√¡ ºâ“Àà¡ ‡ ◊Èպⓠ∂ÿ߇∑â“ °“√‡°Á∫√—°…“‡π◊ÈÕ«—«·≈–À¡Ÿ
°“√∑”‡π¬ ¢π¡ªíß °“√∫√√®ÿº≈‰¡â·≈–º—°„ à°√–ªÜÕß 6

5
Jane Hovde, ibid. pp. 15-16
6
Ibid. p. 20

119