Page 128 - 6550

∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“

™ÿ¡™π, §√Õ∫§√—« ·≈–æ≈‡¡◊Õß µ√’§π ”§—≠

„π∫√√¥“ µ√’§π ”§—≠™“«Õ‡¡√‘°—𠇮π ·Õ䥥—¡ å (Jane Addams,

1860-1935) §ß®–‡ªìπ§πÀπ÷Ëß∑’˧π∑—Ë«‰ª√Ÿâ®—°πâÕ¬¡“° ‡Àµÿº≈ ”§—≠πà“®–‰¥â·°à
°“√∑’ˇ∏Õ§—¥§â“π ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 1 (§.». 1914-1918) ·≈–‡√’¬°√âÕß —πµ‘¿“æ
´÷Ëß àߺ≈„Àâ‡∏Õ°≈“¬‡ªìπ§π à«ππâÕ¬∑’ËÀ≈“¬§π√—߇°’¬® ·¡â«à“ª√–«—µ‘°“√∑”ß“π

‡æ◊ËÕ à«π√«¡¢Õ߇∏Õµ≈Õ¥™’«‘µ®–‚¥¥‡¥àπ¡“°

‡®π ·Õ䥥—¡ 凵‘∫‚µ„π™à«ßÀ≈—ß®“°‡¥Õ– µäÕ°‡°Õ–«‘≈≈剪‡¬◊Õπ À√—∞œ

‰¥â‰¡àπ“π ·µà¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«·≈â« À√—∞Õ‡¡√‘°“‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë°«â“ß„À≠à·≈–
¡’≈—°…≥–æ≈«—µ√ Ÿß¬‘Ë߇π◊ËÕß®“°§π®”π«π¡“°®“°¬ÿ‚√ªÕæ¬æ‰ªÕ¬ŸàÕ¬à“ß

‰¡à¢“¥ “¬ ·≈–ª√–‡∑»¡’°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’ËÀ≈“¬§√—Èß ®÷ß∑”„À⇡◊Õß·≈–‡»√…∞°‘®
µ≈Õ¥®π°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ¢¬“¬µ—«·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß¡“°„π‡«≈“ —Èπ

‡®π ·Õ䥥—¡ å ‡µ‘∫‚µ„π∫√‘∫∑∑“ß —ߧ¡∑’Ëπà“ π„®¬‘Ëß

∫‘¥“·≈–¡“√¥“¢Õ߇∏Õ (John Addams & Sarah Weber) ‡µ‘∫‚µ„π√—∞
‡æÁπ´‘≈‡«‡π’¬ ®ÕÀåπ‡§¬‡ªìπ§√Ÿ„πµÕπÀπÿà¡ ·≈–µàÕ¡“∑”∏ÿ√°‘®‚√ß ’¢â“«

ΩÉ“¬À≠‘ß¡“®“°µ√–°Ÿ≈´÷Ëß√Ë”√«¬¡“°¥â“π‚√ß ’‡™àπ°—π ‡¡◊ËÕ∑—ÈߧŸà·µàßß“π°—π
„πªï §.». 1844 °ÁÕæ¬æ‰ªÀ“‚Õ°“ „À¡à„π√—∞Õ‘≈≈‘πÕ¬ å ∑—π∑’ ·≈–ª√– ∫

§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß Ÿß

®ÕÀåπ ·Õ䥥—¡ åº≈—°¥—π„Àâ¡’∑“ß√∂‰ø‡™◊ËÕ¡™‘§“‚°â°—∫Ωíòß·¡àπÈ”

¡‘ ´‘ ´‘ªªïô®πª√– ∫º≈ ”‡√Á® àߺ≈„À⇢“∑”√“¬‰¥â¡À“»“≈®“°°‘®°“√‚√ß ’
‚√߇≈◊ËÕ¬ ·≈–‰√à ‘π§â“‡°…µ√À≈“¬ ‘∫·Ààß„π‡¡◊Õ߇°‘¥„À¡à∑“ß∑‘»µ–«—πµ°

118