Page 90 - kpi20889

บทที่ 4 การดําเนินงานของโรงเรียนโรงเรียนจีนในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระปกเกลาเจาอยูหัว 79

19
โรงเรียนจีน เพื่อเรียนภาษาจีนไวประกอบอาชีพคาขาย 18 อยางไรก็ดี โรงเรียนเชนนี้ถือไดวาเปนการผลิต
20
บุคลากรผูที่มีความรูดานภาษาจีน ซึ่งสมัยนั้นขาดแคลนบุคลากรเหลานี้เปนอยางมาก19
จากการศึกษายังพบอีกวา โรงเรียนจีนบางโรงเรียนจะมีผูจัดการชาวไทยอยูในโรงเรียนรวมกับ

ผูจัดการชาวจีนดวย เนื่องจากวาผูจัดการชาวจีนสวนใหญไมสามารถพูดภาษาไทยได จึงอาจจะจําเปนที่จะตอง

มีผูจัดการชาวไทยไวสําหรับติดตอกับเจาหนาที่จากทางราชการ ซึ่งตองใชภาษาไทยในการสื่อสาร ซึ่งทําใหการ
ติดตอทําความเขาใจกันเปนไปโดยสะดวกมากขึ้น ซึ่งดวยเหตุผลเดียวกันนี้เอง ทําใหโรงเรียนจีนหลายโรงเรียน

จะมีทั้งครูใหญไทยและครูใหญจีนอยูในโรงเรียนเดียวกัน20
21

4.2.3 การบริหารจัดการภายในโรงเรียนจีน: กรณีศึกษาโรงเรียนซุนบุน

หลักฐานที่สําคัญที่แสดงใหเห็นตัวอยางหนึ่งของระบบการบริหารงานภายในโรงเรียนจีนอยางชัดเจน

23
22
นั่นคือ ระเบียบการคณะกรรมการ21 ของโรงเรียนซุนบุน22 ที่ถูกเขียนขึ้นในป พ.ศ. 2471 (ค.ศ. 1928) ซึ่งทําให
เราเขาใจวา รูปแบบหนึ่งของการบริหารโรงเรียนจีนในสมัยนั้นเปนอยางไร (ซึ่งโรงเรียนจีนอื่น ๆ อาจมีความ
แตกตางกันออกไป) โดยหลักฐานไดระบุวา คณะกรรมการผูจัดการโรงเรียนซุนบุนประกอบดวย

- ผูอํานวยการ มีหนาที่ควบคุมดูแลการงานของโรงเรียนทั่วไป ควบคุมครูใหญ และมีอํานาจหาครูใหม

เขาทําการสอนได และมีอํานาจในการเรียกประชุม มีผูชวยผูอํานวยการ 1 คน
- เหรัญญิก มีหนาที่รับผิดชอบรายไดและรายจายของโรงเรียนทั้งหมด เมื่อถึงสิ้นเดือนตองทําบัญชี

รายรับรายจายสงใหผูจัดการ และปดประกาศในโรงเรียน มีผูชวยเหรัญญิก 1 คน

- ผูตรวจ มีจํานวน 3 คน มีหนาที่ตรวจสอบบัญชีรายรับรายจายตาง ๆ พรอมกับตรวจความประพฤติ
ของครูดวย

- นายทะเบียน มีจํานวน 2 คน มีหนาที่จดทะเบียนสมาชิกและชักชวนคนเขาเปนสมาชิก

คณะกรรมการโรงเรียน

19 กองจดหมายเหตุแหงชาติ กรมศิลปากร, เอกสารรัชกาลที่ 7 แฟม 84 เลขที่ 18/84 สําเนารายงานเสนาบดีสภา
ที่ 10/2475 วันจันทรที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2475 อางจาก ณรงค พวงพิศ, นโยบายเกี่ยวกับการศึกษาของคนจีนในประเทศไทย

ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระปกเกลาเจาอยูหัว (ปริญญานิพนธการศึกษามหาบัณฑิต วิทยาลัยวิชาการศึกษาประสานมิตร, 2514),
109.

20 หอจดหมายเหตุแหงชาติ, ร.7 ศ.4/7 เอกสารกรมราชเลขาธิการ รัชกาลที่ 7 กระทรวงศึกษาธิการ เรื่อง โรงเรียน
จีน (4 กันยายน 2470-29 เมษายน 2474).

21 รวิพรรณ จารุทวี, โรงเรียนจีนในมณฑลกรุงเทพฯ พ.ศ. 2461-2475, 72.
22 หอจดหมายเหตุแหงชาติ, ศธ. 54.1/1398 เอกสารกระทรวงศึกษาธิการ เรื่อง กรมตํารวจภูธรหาวาโรงเรียนซุน

หวุนใหจีน 3 คน ทําหนังสือจีนพรอมดวยรูปหมอซุนยัตเซนไปเที่ยวแจกตามหางรานเพื่อเรี่ยไรบํารุงโรงเรียนในทางลัทธิเกก
เหม็ง (14 เมษายน 2471-21 เมษายน 2471).

23 ซุนบุน ภาษาจีนกลางอานวา ซุนเหวิน เปนอีกชื่อหนึ่งของซุนยัตเซ็น.