Page 66 - kpiebook67026
P. 66
65
เป็นเพศหญิงเรียบร้อยแล้ว ต่อมาผู้ร้องได้ยื่นค�าร้องเพื่อขอรับเงินค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับ
การแปลงเพศโดยใช้วิธีการรักษาด้วยฮอรโมน (Hormone) และการผ่าตัดแปลงเพศ
(Surgery) ต่อบริษัทประกันสุขภาพของเอกชนแห่งหนึ่ง แต่บริษัทประกันสุขภาพเอกชน
แห่งนี้ได้ปฏิเสธที่จะจ่ายเงินแก่ผู้ร้อง ผู้ร้องจึงได้น�าเรื่องนี้มายื่นฟ้องต่อศาลในประเทศ
สหพันธรัฐเยอรมนี แต่ศาลก็ปฏิเสธสิทธิของผู้ร้องอีกเช่นกันโดยให้เหตุผลว่าการรักษา
ด้วยวิธีการใช้ฮอรโมนและการผ่าตัดแปลงเพศเป็นสิ่งที่ไม่มีความจ�าเป็นในทางการแพทย
และถือเป็นข้อยกเว้นที่บริษัทประกันไม่ต้องรับผิดชอบในค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ตามที่ผู้ร้อง
ต้องการ ต่อมา ผู้ร้องจึงยื่นค�าร้องต่อศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรป โดยอ้างว่าค�าพิพากษา
ของศาลละเมิดสิทธิในชีวิตส่วนตัวของผู้ร้องตามบทบัญญัติมาตรา 8 ของอนุสัญญาว่า
ด้วยสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรป
ศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปในคดีนี้ ได้อ้างอิงถึงแนวค�าตัดสินในคดี Goodwin
โดยศาลเห็นว่า การแปลงเพศเป็นวิธีการรักษาบุคคลในทางการแพทยอย่างหนึ่ง
ซึ่งเป็นที่ยอมรับในทางระหว่างประเทศ โดยประเด็นส�าคัญที่ต้องพิจารณาในคดีนี้คือ
ศาลในประเทศสหพันธรัฐเยอรมนีได้ใช้เงื่อนไขดังกล่าวในการพิจารณาเกี่ยวกับสิทธิ
ของผู้ร้องที่ได้รับช�าระเงินค่าใช้จ่ายคืนจากการที่เสียไปกับการดูแลรักษาสุขภาพหรือไม่
เมื่อศาลได้พิจารณาแล้วจึงเห็นว่า กรณีนี้มิใช่ประเด็นนี้ที่จะต้องพิจารณาว่ากรณี
จะเกิดอะไรขึ้นหากผู้ร้องไม่ได้รับการช�าระเงินค่าใช้จ่ายคืน แต่เป็นประเด็นเรื่อง
ผลจากค�าพิพากษาของศาลในประเทศสหพันธรัฐเยอรมนีได้ส่งผลกระทบต่อสิทธิ
ในความเป็นส่วนตัวของผู้ร้องตามมาตรา 8 ของอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิมนุษยชน
แห่งยุโรปหรือไม่ เนื่องจากอ�านาจในการก�าหนดชะตาชีวิตของตนเองในเรื่องเพศ
ถือเป็นสิทธิส่วนตัวอย่างหนึ่งของบุคคลที่มีความส�าคัญ และศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรป
เห็นว่า การตัดสินคดีของศาลในประเทศสหพันธรัฐเยอรมนีละเมิดสิทธิส่วนตัวของผู้ร้อง
ทั้งนี้ด้วยเหตุผลส�าคัญ 2 ประการคือ
ประการแรก ศาลได้เพิกเฉยต่อค�าแนะน�าของผู้เชี่ยวชาญที่เสนอมาตรการ
ที่จ�าเป็นส�าหรับพิจารณาเรื่องดังกล่าว โดยไม่ให้ความส�าคัญกับความรู้ในทางการแพทย
และยังกล่าวหาว่าผู้ร้องจงใจที่จะท�าให้ตนเองกลายเป็นบุคคลแปลงเพศ ศาลสิทธิมนุษยชน
แห่งยุโรปจึงเห็นว่า การสรุปข้อเท็จจริงในคดีนี้มีปัญหาเนื่องจากเป็นการตั้งสมมติฐาน
จากพฤติกรรมของบุคคลเพศชายและเพศหญิงโดยทั่วไป อีกทั้งยังเรียกร้องให้ผู้ร้องต้อง
พิสูจนว่าตนมีความจ�าเป็นต้องท�าการรักษาร่างกายอันเนื่องจากการเป็นโรค ซึ่งผู้ร้อง
