Page 41 - kpiebook66028
P. 41
สถาบัันพระปกเกล้้า
• ปัญหาท่�เกิดจัากโรงเร่ยนุประจัำ (Residential schools / Boarding
schools): ในิอดิ์ีตนิั�นิรัฐบัาลแคนิาดิ์าไดิ์�นิำเอาเดิ์็กชูนิเผู้�าพิื�นิเมืองมาเข�าโรงเรียนิกินินิอนิ
แบับัประจำเป็นิเวลาหลายปีตั�งแต�เดิ์็กเล็กจนิโตถึงอาย่ประมาณี 20 ปี โดิ์ยรัฐ
มีความม่�งหมายที�จะให�พิวกเขาเปลี�ยนิวิถีชูีวิตแบับัชูนิเผู้�าพิื�นิเมืองมาเป็นิแบับัคนิผู้ิวขาว
และหันิมานิับัถือคริสต์ศัาสนิาแทนิที�ความเชูื�อแบับัดิ์ั�งเดิ์ิมของพิวกเขา รวมทั�ง
ต�องการให�พิวกเขามาเป็นิคนิรับัใชู�ของคนิผู้ิวขาวอีกดิ์�วย กล�าวกันิว�าโรงเรียนิกินิ
นิอนิประจำแบับันิี�ไม�ต�างอะไรจากค่กหรือสถานิกักกันิที�เข�มงวดิ์ บั่คลากรในิโรงเรียนิ
ทำหนิ�าที�เสมือนิผูู้�ค่มความประพิฤติมากกว�าผูู้�ถ�ายทอดิ์วิชูาความรู� กฎระเบัียบัและ
มาตรการต�างๆ ของโรงเรียนิที�เปิดิ์ชู�องให�ใชู�ความร่นิแรงและให�อำนิาจแก�ครูมาก
เกินิไป ไดิ์�ก�อให�เกิดิ์ป่ญหาตามมาหลายประการ เชู�นิ การละเมิดิ์ทางเพิศั โรคระบัาดิ์
การลืมภัาษาและวัฒนิธิ์รรมของชูนิเผู้�าพิื�นิเมือง เป็นิต�นิ โดิ์ยขณีะนิี�เดิ์็กเหล�านิั�นิไดิ์�
โตเป็นิผูู้�ใหญ�และส�วนิใหญ�อยู�ในิวัยผูู้�สูงอาย่แล�ว ซึ่ึ�งพิวกเขาเหล�านิี�ยังคงจำวันิเวลา
อันิแสนิเจ็บัปวดิ์และขมขื�นิที�พิวกเขาต�องถูกพิลัดิ์พิรากจากพิ�อแม� ครอบัครัว และ
ชูนิเผู้�าของตนิเอง
ป่จจ่บัันิประเดิ์็นินิี�กลายเป็นิป่ญหาใหญ�อีกประการหนิึ�งที�รัฐบัาลแคนิาดิ์า
กำลังตามแก�กันิอยู� รัฐบัาลต�องยินิยอมชูดิ์ใชู�ค�าเสียหายแก�ชูนิเผู้�าพิื�นิเมืองที�เคยเป็นิ
นิักเรียนิในิโรงเรียนิกินินิอนิแบับัประจำ โดิ์ยรัฐบัาลไดิ์�ตั�งคณีะกรรมการขึ�นิมาชู่ดิ์หนิึ�ง
เรียกว�า “คณีะกรรมการตามหาความจริงและไกล�เกลี�ย” (Truth and Reconciliation
Commission) เพิื�อแก�ไขป่ญหานิี�
• ภาษาชนุเผ่่าพ่�นุเมู่องกำลังอยู่ในุภาวะวิกฤติิ: ป่จจ่บัันิภัาษาของกล่�ม
ชูนิเผู้�าพิื�นิเมืองในิแคนิาดิ์ากำลังตกอยู�ในิภัาวะวิกฤติ กล�าวคือ มีชูนิเผู้�าพิื�นิเมือง
ที�ยังสามารถพิูดิ์ภัาษาของตนิเองไดิ์�เพิียงไม�ถึงร�อยละ 10 เท�านิั�นิ โดิ์ยผูู้�ที�ยังสามารถ
พิูดิ์ภัาษาชูนิเผู้�าพิื�นิเมืองของตนิเองไดิ์� คือ ผูู้�อาว่โสหรือคนิแก�คนิเฒ�าในิชู่มชูนิ
ส�วนิเยาวชูนิชูนิเผู้�าพิื�นิเมืองนิั�นิไม�สามารถพิูดิ์ภัาษาชูนิเผู้�าพิื�นิเมืองซึ่ึ�งเป็นิภัาษา
ของบัรรพิชูนิของตนิไดิ์�อีกต�อไป เมื�อผูู้�อาว่โสของชูนิเผู้�าตายไปก็จะไม�มีใครสามารถ
พิูดิ์ภัาษาเพิื�อสืบัทอดิ์ภัูมิป่ญญา อัตลักษณี์และวัฒนิธิ์รรมของพิวกเขาอีกต�อไป
33
