Page 31 - kpiebook66028
P. 31
สถาบัันพระปกเกล้้า
พิวกเขามีความเชูื�อว�าที�ดิ์ินิเป็นิของมนิ่ษย์ท่กคนิ และในิทางกลับักันิมนิ่ษย์ต�องมี
ความรับัผู้ิดิ์ชูอบั ให�ความเคารพิ และให�ความใส�ใจผู้ืนิแผู้�นิดิ์ินิดิ์�วย ชูนิเผู้�าพิื�นิเมือง
เข�าใจเรื�องนิี�เป็นิอย�างดิ์ีในิฐานิะที�เป็นิความสัมพิันิธิ์์ในิเชูิงการตอบัแทนิซึ่ึ�งกันิและ
กันิเกี�ยวกับัที�ดิ์ินิ แต�เมื�อชูาวย่โรปไดิ์�เดิ์ินิทางมาตั�งถิ�นิฐานิในิทวีปอเมริกาเหนิือ
พิวกเขาไดิ์�นิำเอาความคิดิ์เรื�องความเป็นิเจ�าของทรัพิย์สินิส�วนิบั่คคล (private property
ownership) มาดิ์�วย พิร�อมๆ กับัความเชูื�อที�ว�ามนิ่ษย์ควรเป็นิเจ�าของที�ดิ์ินิ
ในิปี ค.ศั.1763 กษัตริย์อังกฤษไดิ์�ประกาศัรับัรองสิทธิ์ิในิที�ดิ์ินิของชูนิพิื�นิเมือง
เมื�อมีการอพิยพิของชูาวย่โรปมาตั�งถิ�นิฐานิในิแผู้�นิดิ์ินิที�เรียกว�าแคนิาดิ์าในิป่จจ่บัันิ
เพิิ�มมากขึ�นิ ในิประกาศันิี�กล�าวไว�ว�าความเป็นิเจ�าของที�ดิ์ินิในิอเมริกาเหนิือถูกออก
ให�โดิ์ยกษัตริย์จอร์จที� 3 แต�สิทธิ์ิในิที�ดิ์ินิของชูนิพิื�นิเมือง (Aboriginal Title) ยังคงมีอยู�
และจะสูญเสียสิทธิ์ินิี�ก็ต�อเมื�อไดิ์�ทำสนิธิ์ิสัญญากับักษัตริย์อังกฤษเท�านิั�นิ นิอกจากนิี�
ในิประกาศันิี�ยังไดิ์�ระบั่ไว�ว�าที�ดิ์ินิของชูนิพิื�นิเมืองสามารถขายหรือยกให�กับักษัตริย์
เท�านิั�นิ ไม�สามารถขายหรือยกให�ผูู้�มาตั�งถิ�นิฐานิอื�นิใดิ์ไดิ์� ซึ่ึ�งในิที�นิี�จะขอกล�าวถึง
กฎหมายและสิทธิ์ิของชูนิพิื�นิเมืองแคนิาดิ์าที�มีพิัฒนิาการมายาวนิานิที�สำคัญ ดิ์ังนิี�
• สิทธิิครอบครองข้องชนุพ่�นุเมู่อง (Aboriginal Title)
Aboriginal Title คือสิทธิ์ิทางกฎหมายในิการเป็นิเจ�าของที�ดิ์ินิตามกฎจารีต
ประเพิณีี (Common Law) เป็นิสิทธิ์ิตามธิ์รรมชูาติในิที�ดิ์ินิหรือเขตแดิ์นิ (land or a territory)
ของชูนิพิื�นิเมือง ซึ่ึ�งเป็นิสิทธิ์ิที�ระบับักฎหมายของแคนิาดิ์าไดิ์�ให�การรับัรองว�า
เป็นิสิทธิ์ิส�วนิรวมที�มีลักษณีะสิทธิ์ิเฉพิาะในิการใชู�และให�อำนิาจแก�ชูนิพิื�นิเมือง
ซึ่ึ�งมีบัรรพิชูนิเป็นิเจ�าของดิ์ินิแดิ์นินิี�มาก�อนิ สิทธิ์ินิี�มิไดิ์�มาจากอิทธิ์ิพิลภัายนิอก
แต�มีต�นิกำเนิิดิ์มาจากการครอบัครอง การใชู� การควบัค่ม ความสัมพิันิธิ์์กับัดิ์ินิแดิ์นิ
โครงสร�างทางสังคม การเมือง และกฎหมายของบัรรพิชูนิของชูนิพิื�นิเมืองก�อนิ
การเป็นิอาณีานิิคมให�แก�คนิผู้ิวขาว ดิ์ังนิั�นิสิทธิ์ิตามธิ์รรมชูาติในิการครอบัครองที�ดิ์ินิ
ของชูนิพิื�นิเมือง (Aboriginal Title) และสิทธิ์ิต�างๆ ของชูนิพิื�นิเมืองนิี�จึงต�องแยกต�างหาก
จากพิลเมืองแคนิาดิ์าที�ไม�ใชู�ชูนิพิื�นิเมืองภัายใต�กฎหมายทั�วไปของแคนิาดิ์า สิทธิ์ินิี�
มิไดิ์�ให�โดิ์ยรัฐ แต�เป็นิสิทธิ์ิทางมรดิ์กที�พิระมหากษัตริย์แห�งอังกฤษ (the Crown)
23
