Page 46 - kpiebook65072

45

รับรอง 1) สิทธิที่จะไม่ถูกทรมาน (Rights not to be subjected to torture)
27
และ 2) สิทธิที่จะไม่ถูกบังคับให้หายสาบสูญ (Rights not to be subjected to

28
enforced disappearance) แต่ในความเป็นจริง การทรมานและการกระทำา
ให้บุคคลสูญหายมีประเด็นเนื้อหาที่เกี่ยวข้องหรือมีรากฐานมาจากสิทธิมนุษยชน
อื่น ๆ และในการพิจารณาการละเมิดสิทธิมนุษยชนในเรื่องนี้ ก็ควรที่จะพิจารณา

โดยคำานึงถึงสิทธิมนุษยชนอื่นที่เกี่ยวข้องด้วย
29
นอกจากนี้ เมื่อพิจารณาจากแนวทางการตีความขององค์คณะหรือ

ศาลด้านสิทธิมนุษยชนต่าง ๆ ประกอบกับสาระสำาคัญในอนุสัญญา CED แล้ว
จะพบว่าการบังคับให้หายสาบสูญไม่เพียงแต่เป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชน

ของบุคคลที่ถูกกระทำาให้สูญหายเท่านั้น แต่ยังพบว่าการกระทำาให้บุคคลสูญหาย
สามารถส่งผลกระทบและเป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชนของบุคคลที่เกี่ยวข้องกับ
30
บุคคลที่ถูกกระทำาให้สูญหายด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งบุคคลที่เป็นครอบครัว
หรือญาติ (Next of Kin) ของบุคคลที่ถูกกระทำาให้สูญหาย ทั้งนี้ เนื่องจาก
บุคคลดังกล่าวย่อมได้รับความทุกข์ใจอันเกิดขึ้นจากสถานการณ์ที่เต็มไปด้วย

ความไม่แน่นอน (Uncertainty) และความหวาดระแวง (Apprehension)
เพราะไม่ทราบว่าบุคคลที่ถูกกระทำาให้สูญหายมีชะตากรรมหรือตกอยู่ใน
31
สภาพอย่างไร และเมื่อยิ่งพบว่ารัฐมีท่าทีที่ดูเฉยเมยต่อเหตุการณ์ ก็อาจ
ส่งผลซำ้าเติมให้บุคคลที่เป็นครอบครัวหรือญาติต้องตกอยู่ในความหวาดกลัว

27 Supra Note 10, UDHR, Art. 5; Supra Note 11, ICCPR, Art. 7.
28 Supra Note 13, CED, Art. 1.
29 Goiburú et al. v. Paraguay, Inter-Am.Ct.H.R. (Ser. C) No. 153 (2006), para. 81.
30 Kurt v. Turkey, Appl. No. 15/1997/799/1002, Council of Europe: European
Court of Human Rights, (1998).
La Rosa Anne-Marie, “The Right to Know the Truth and the Fight
Against Impunity,” in Advisory Service on the International Humanitarian Law:
Legal Measures and Mechanisms to Prevent Disappearances, to Establish the
Fate of Missing Persons, and to Assist Their Families, (ICRC, 2007), p. 155.

inside_ .indd 45 14/9/2565 11:15:01