Page 234 - kpiebook65072

233

CAT CED

การกล่าวถึงการปฏิบัติหรือการลงโทษอื่น
ที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม หรือที่ยำ่ายี

ศักดิ์ศรี

2. บทบัญญัติต่าง ๆ ของอนุสัญญานี้

ไม่มีผลกระทบต่อบทบัญญัติทั้งปวง
ของตราสารระหว่างประเทศหรือ

กฎหมายภายใน ที่ห้ามมิให้มีการปฏิบัติ
หรือการลงโทษที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม
หรือที่ยำ่ายีศักดิ์ศรี หรือที่เกี่ยวกับ

การส่งผู้ร้ายข้ามแดนหรือการขับไล่
ออกนอกประเทศ” 443

443 Supra Note 12, CAT, Art. 16
“1. Each State Party shall undertake to prevent in any territory under its
jurisdiction other acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
which do not amount to torture as defined in article I, when such acts are
committed by or at the instigation of or with the consent or acquiescence
of a public official or other person acting in an official capacity. In particular,
the obligations contained in articles 10, 11, 12 and 13 shall apply with the
substitution for references to torture of references to other forms of cruel,
inhuman or degrading treatment or punishment.
2. The provisions of this Convention are without prejudice to the provisions
of any other international instrument or national law which prohibits cruel,
inhuman or degrading treatment or punishment or which relates to extradition
or expulsion.”

inside_ .indd 233 14/9/2565 11:15:06