Page 173 - kpiebook65072

172 บทบัญญัติทางกฎหมาย เพื่อการป้องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำาให้บุคคลสูญหาย

CED

จากการปฏิบัติที่เลวร้าย การข่มขู่หรือ
การตอบโต้อันเป็นผลเนื่องมาจากเสาะหา

ข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลที่หายสาบสูญ” 318

information would adversely affect the privacy or safety of the person, hinder
a criminal investigation, or for other equivalent reasons in accordance with
the law, and in conformity with applicable international law and with the
objectives of this Convention. In no case shall there be restrictions on the
right to information referred to in article 18 that could constitute conduct
defined in article 2 or be in violation of article 17, paragraph 1.
2. Without prejudice to consideration of the lawfulness of the deprivation
of a person’s liberty, States Parties shall guarantee to the persons referred to
in article 18, paragraph 1, the right to a prompt and effective judicial remedy
as a means of obtaining without delay the information referred to in article
18, paragraph 1. This right to a remedy may not be suspended or restricted
in any circumstances.
318 Supra Note 13, CED, Art. 18
“1. Subject to articles 19 and 20, each State Party shall guarantee to any
person with a legitimate interest in this information, such as relatives of the
person deprived of liberty, their representatives or their counsel, access to
at least the following information:
(a) The authority that ordered the deprivation of liberty;
(b) The date, time and place where the person was deprived of liberty
and admitted to the place of deprivation of liberty;
(c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty;
(d) The whereabouts of the person deprived of liberty, including, in the
event of a transfer to another place of deprivation of liberty, the destination
and the authority responsible for the transfer;
(e) The date, time and place of release;

inside_ .indd 172 14/9/2565 11:15:05