Page 169 - kpiebook65072

168 บทบัญญัติทางกฎหมาย เพื่อการป้องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำาให้บุคคลสูญหาย

CED

(h) วันและเวลาที่ปล่อยหรือโอน
ตัวบุคคลไปยังสถานกักกันอื่น จุดหมาย

ปลายทางและเจ้าพนักงานที่รับผิดชอบ
เรื่องการโอนตัว” 314

314 Supra Note 13, CED, Art. 17(3)
“3. Each State Party shall assure the compilation and maintenance of

one or more up-to-date official registers and/or records of persons deprived
of liberty, which shall be made promptly available, upon request, to any
judicial or other competent authority or institution authorized for that purpose
by the law of the State Party concerned or any relevant international legal
instrument to which the State concerned is a party. The information contained
therein shall include, as a minimum:

(a) The identity of the person deprived of liberty;
(b) The date, time and place where the person was deprived of liberty
and the identity of the authority that deprived the person of liberty;
(c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds
for the deprivation of liberty;
(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty;
(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission
to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the
place of deprivation of liberty;
(f) Elements relating to the state of health of the person deprived of liberty;
(g) In the event of death during the deprivation of liberty, the
circumstances and cause of death and the destination of the remains;
(h) The date and time of release or transfer to another place of detention,
the destination and the authority responsible for the transfer.”

inside_ .indd 168 14/9/2565 11:15:05