Page 172 - kpiebook65072

171

CED

(c) เจ้าพนักงานที่มีคำาสั่งให้มีการลิดรอน ทางอาญา หรือจะด้วยเหตุผลประการใด
เสรีภาพและเหตุสำาหรับการลิดรอน ตามกฎหมายและกฎหมายระหว่าง
เสรีภาพ ประเทศที่ใช้บังคับและวัตถุประสงค์

(d) สถานที่ที่บุคคลถูกลิดรอนเสรีภาพ ของอนุสัญญานี้ อย่างไรก็ดี การจำากัด

รวมทั้งในกรณีที่มีการเคลื่อนย้ายไปยัง สิทธิที่จะได้รับข้อมูลตามที่ระบุไว้ใน
สถานที่กักกันอื่น จุดหมายปลายทาง ข้อ 18 อันจะก่อให้เกิดการกระทำา

และเจ้าพนักงานที่รับผิดชอบเกี่ยวกับ ตามที่ได้ให้คำาจำากัดความไว้ในข้อ 2
การเคลื่อนย้าย หรือถือเป็นการละเมิดข้อ 17 วรรค 1
ย่อมไม่สามารถกระทำาได้
(e) วัน เวลาและสถานที่ของการปล่อยตัว
2. โดยเคารพต่อความถูกต้อง
(f) ข้อมูลเกี่ยวกับสภาพร่างกายของ

บุคคลที่ถูกลิดรอนเสรีภาพ ทางกฎหมายของการลิดรอนเสรีภาพ
ของบุคคล รัฐภาคีจะต้องรับประกัน
(g) ในกรณีที่มีการเสียชีวิตระหว่าง ต่อบุคคลที่ได้รับการกล่าวถึงในข้อ 18
การลิดรอนเสรีภาพ พฤติการณ์แวดล้อม วรรค 1 ถึงสิทธิที่จะได้รับการเยียวยา

และสาเหตุของการเสียชีวิต และจุดหมาย ทางตุลาการโดยรวดเร็วและอย่างมี
ปลายทางของศพ ประสิทธิภาพในฐานะที่เป็นวิธีหนึ่ง

2. จะมีการดำาเนินมาตรการที่ ที่จะได้รับข้อมูลตามข้อ 18 โดยเร็ว
เหมาะสมในการคุ้มครองบุคคลที่ได้รับ ทั้งนี้ สิทธิที่จะได้รับการเยียวยา

การกล่าวถึงในวรรค 1 ของข้อนี้ เช่นเดียว จะต้องไม่ได้รับการยกเลิกหรือจำากัด
กับบุคคลที่มีส่วนร่วมในการสอบสวน ในสถานการณ์ใด ๆ 317

317 CED Art.20
1. Only where a person is under the protection of the law and the deprivation
of liberty is subject to judicial control may the right to information
referred to in article 18 be restricted, on an exceptional basis, where strictly
necessary and where provided for by law, and if the transmission of the

inside_ .indd 171 14/9/2565 11:15:05