Page 184 - kpiebook64014

รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ2 “บทบัญญัติทางกฎหมายเพื่อการป@องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำใหFบุคคลสูญหาย” สถาบันพระปกเกลFา

7.2.1.2 คำนิยาม “การทรมาน”

รัฐที่นำมาเป_นกรณีศึกษามีแนวทางการกำหนดคำนิยาม “การทรมาน” ในกฎหมายภายใน ดังนี้

รัฐภาคี ฐานความผิดเกี่ยวกับการทรมาน
สวิตเซอรŽแลนดŽ ป.อ. “ทำให7ผู7อื่นเกิดความเจ็บปวดหรือความทุกขŽทรมานอย1างร7ายแรงหรือการบาดเจ็บอย1าง
666
ร7ายแรง ไม1ว1าแก1ร1างกายหรือจิตใจ”
บราซิล กม.เฉพาะ “การกระทำที่จำกัดเสรีภาพของบุคคลด7วยการใช7ความรุนแรงหรือการข1มขู1อย1างร7ายแรง การ
กระทำให7เกิดความเจ็บปวดหรือความทุกขŽทรมานอย1างร7ายแรงต1อร1างกายหรือจิตใจ หรือทำ
ให7บุคคลตกอยู1ภายใต7การควบคุมของอีกฝ¡ายที่มีอำนาจด7วยการใช7ความรุนแรงหรือการข1มขู1

อย1างร7ายแรงเพื่อบังคับใช7การลงโทษหรือมาตรการอื่น ๆ เพื่อให7ได7มาซึ่งข7อมูล คำให7การ หรือ
คำสารภาพ หรือเพื่อให7กระทำหรืองดเว7นกระทำความผิดอาญา หรือเพราะเหตุแห1งการเลือก
667
ปฏิบัติโดยไม1เป”นธรรมทางเชื้อชาติหรือศาสนา”
668
ญี่ปุ¡น กม.อื่น ใช7ฐานความผิดอื่น
ไนจีเรีย กม.เฉพาะ “การกระทำที่เจตนาก1อให7เกิดความเจ็บปวดหรือความทุกขŽทรมาน ไม1ว1าแก1กายหรือจิตใจ
เพื่อให7ได7มาซึ่งข7อมูลหรือคำสารภาพจากผู7ถูกกระทำหรือบุคคลที่สาม เพื่อลงโทษจากการที่

ผู7ถูกกระทำหรือบุคคลที่สามได7กระทำ หรือเพื่อข1มขู1หรือขู1เข็ญผู7ถูกกระทำหรือบุคคลที่สาม
เพราะเหตุแห1งการเลือกปฏิบัติโดยไม1เป”นธรรมทั้งปวง โดยที่การกระทำดังกล1าวได7กระทำโดย
หรือด7วยการยุยง หรือโดยความยินยอม หรือรู7เห็นเป”นใจของเจ7าหน7าที่ของรัฐ หรือของบุคคล
อื่นซึ่งปฏิบัติหน7าที่ในตำแหน1งทางการ ทั้งนี้ ไม1รวมถึงความเจ็บปวดหรือความทุกขŽทรมานที่

669
สอดคล7องกับการลงโทษโดยชอบด7วยกฎหมาย”
กัมพูชา ป.อ. “การทรมานหรือการกระทำที่โหดร7ายทีได7กระทำต1อบุคคลอื่นเป”นความผิดและมีโทษจำคุก 7-
670
15 ป©” แต1ยังไม1มีคำนิยาม

ในประเด็นนี้ จะเห็นได;ว<ามีเพียงบราซิลและไนจีเรียเท<านั้นที่มีการให;คำนิยาม “การทรมาน” ใน

กฎหมายเฉพาะที่สอดคล;องกับอนุสัญญา CAT ในขณะที่สวิตเซอร,แลนด,ได;ระบุองค,ประกอบเฉพาะลักษณะของ
การกระทำที่ต;องส<งผลให;เกิดความเจ็บปวดหรือความทุกข,ทรมานอย<างร;ายแรงเท<านั้น โดยไม<ระบุองค,ประกอบ

เกี่ยวกับความมุ<งประสงค,และการกระทำโดยเจ;าหน;าที่ของรัฐ และกัมพูชาไม<ได;อธิบายองค,ประกอบความผิดฐาน

“การทรมาน” ไว;แต<อย<างใด

666 Supra Note 501, Swiss Criminal Code, Art. 264a.
667 Supra Note 503, Brazil Torture Act, Art. 1.
668 โปรดดูหัวขFอ 6.1.2.4 (2).
669 Supra Note 506, Nigeria Anti-Torture Act 2017, Art. 2(1).
670 โปรดดูหัวขFอ 6.1.2.3 (2).

184