Page 125 - kpiebook64014

รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ2 “บทบัญญัติทางกฎหมายเพื่อการป@องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำใหFบุคคลสูญหาย” สถาบันพระปกเกลFา

5.4 พันธกรณีอื่น ๆ เกี่ยวกับการกระทำภายใตFอนุสัญญาฯ

นอกจากพันธกรณีที่ได;กล<าวมาทั้งหมดแล;ว ยังปรากฏว<ามีพันธกรณีอีก 2 ประการที่อนุสัญญาแต<ละฉบับได;
กำหนดให;รัฐภาคีต;องดำเนินการ โดยแบ<งอธิบายได; ดังนี้

(1) การปLองกันมิให;มีการกระทำอื่นที่โหดร;าย ไร;มนุษยธรรม หรือการประติบัติ หรือการลงโทษที่
ย่ำยีศักดิ์ศรีที่ไม<ถึงกับเป_นการทรมาน

(2) การรับรองการกระทำให;บุคคลสูญหายในฐานะที่เป_นอาชญากรรมต<อมนุษยชาติ

5.4.1 การปmองกันมิให.มีการกระทำอื่นที่โหดร.าย ไร.มนุษยธรรม หรือการประติบัติ หรือการลงโทษที่ย่ำ

ยีศักดิ์ศรีที่ไมcถึงกับเปfนการทรมาน

เฉพาะอนุสัญญา CAT ได;กำหนดให;รัฐภาคีต;องดำเนินการเพื่อปLองกันมิให;มีการกระทำอื่นที่โหดร;าย ไร;

มนุษยธรรม หรือการประติบัติ หรือการลงโทษที่ย่ำยีศักดิ์ศรีที่ไม<ถึงกับเป_นการทรมาน ดังนี้

CAT CED

ข7อ 16 ไม1มีข7อบทในเรื่องนี้
“1. ให7รัฐภาคีแต1ละรัฐรับที่จะป™องกันมิให7มีการกระทำ

อื่นที่โหดร7าย ไร7มนุษยธรรม หรือการประติบัติ หรือการลงโทษ
ที่ย่ำยีศักดิ์ศรีที่ไม1ถึงกับเป”นการทรมานตามที่นิยามไว7ในข7อ 1
เกิดขึ้นในอาณาเขตภายใต7เขตอำนาจรัฐของตน เมื่อการ

กระทำเช1นว1าได7กระทำโดย หรือด7วยการยุยง หรือความ
ยินยอม หรือความรู7เห็นเป”นใจของเจ7าหน7าที่ของรัฐหรือบุคคล
อื่นซึ่งปฏิบัติหน7าที่ในตำแหน1งทางการ โดยเฉพาะอย1างยิ่ง
พันธกรณีทั้งปวงในข7อ 10 ข7อ 11 ข7อ 12 และข7อ 13 ให7

นำมาใช7บังคับ โดยการใช7แทนที่การกล1าวถึงการทรมาน หรือ
การกล1าวถึงการประติบัติหรือการลงโทษอื่นที่โหดร7าย ไร7
มนุษยธรรม หรือที่ย่ำยีศักดิ์ศรี

2. บทบัญญัติต1าง ๆ ของอนุสัญญานี้ ไม1มีผลกระทบต1อ
บทบัญญัติทั้งปวงของตราสารระหว1างประเทศหรือกฎหมาย
ภายใน ที่ห7ามมิให7มีการประติบัติ หรือการลงโทษที่โหดร7าย ไร7
มนุษยธรรมหรือที่ย่ำยีศักดิ์ศรี หรือที่เกี่ยวกับการส1งผู7ร7ายข7าม

แดนหรือการขับไล1ออกนอกประเทศ”
443

443 Supra Note 12, CAT, Art. 16
“1. Each State Party shall undertake to prevent in any territory under its jurisdiction other acts of cruel, inhuman or
degrading treatment or punishment which do not amount to torture as defined in article I, when such acts are committed by or

125