Page 98 - 6550

∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“

πÕ°®“°π’È Robson ¬—߇ÀÁπ«à“¡’ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˇ®¡ å ¡‘≈≈废âæàÕ¡‘‰¥âµ√–‡µ√’¬¡
À√◊ÕÕ∫√¡≈Ÿ°™“¬„Àâ¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰ªµàÕ Ÿâ°—∫™’«‘µ π—Ëπ§◊Õ ‡æ√“–‡®¡ å ¡‘≈≈å¡‘‰¥â
„À⧫“¡ ”§—≠·°àÕ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷° ∑”„Àâ®ÕÀåπ¢“¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√

®—¥°“√°—∫ªí≠À“·√ß®Ÿß„® à«πµ—«´÷Ë߉¡à„™à‡√◊ËÕߢÕ߇Àµÿ·≈–º≈ (unequipped to
22
deal with non-rational personal motivation)
·≈– 4. ‡®¡ å ¡‘≈≈å·≈–§≥–‰¡à‡æ’¬ß·µà„Àâ°“√»÷°…“∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡·°à®ÕÀåπ

À“°‰¥â∑”„Àâ®ÕÀåπ¡’®ÿ¥¬◊π∑“ß®√‘¬∏√√¡·≈–°“√‡¡◊Õß∑’Ë·¢Áß·°√àß·≈–§≈⓬§≈÷ß
°—∫ºŸâ∂à“¬∑Õ¥Õ¬à“ßπà“æ‘»«ß ®ÕÀåπ ¡‘≈≈剥â∫—π∑÷°‰«â«à“ 秫“¡¬ÿµ‘∏√√¡,
§«“¡Õ¥°≈—Èπ, §«“¡´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ, °“√¬◊πÀ¬—¥, °“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡∑’Ë®–‡º™‘≠§«“¡
‡®Á∫ª«¥√«¡∑—Èß°“√∑”ß“πÀπ—°, §«“¡Àà«ß„¬µàÕº≈ª√–‚¬™πå¢Õß “∏“√≥–,

°“√µ’§ÿ≥§à“§π‚¥¬¥Ÿ∑’Ë°“√°√–∑”§«“¡¥’¢Õ߇¢“, ®–¥Ÿ ‘Ëß„¥°Á¥Ÿ«à“ ‘Ëßπ—Èπ
¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ‰¡à, ™’«‘µ∑’˵âÕßÕÕ°·√ß ‰¡à„™à≈àÕß≈Õ¬ ºàÕπª√π„Àâµ—«‡Õß

‘Ë߇À≈à“π’ȧ◊Õ§ÿ≥∏√√¡ à«πÀπ÷Ëß∑’ËæàÕ‰¥âΩ“°‰«â„Àâ π“πÊ §√—Èß ∑à“π®–查ÀπÀπ÷Ëß
À“°‰¡àª≈ÿ°‡√â“Õ¬à“ß·√ß„Àâ¬÷¥¡—Ëπ„π§ÿ≥∏√√¡‡À≈à“π—Èπ ∑à“π°Á®–‡À¬’¬¥À¬“¡
23
≈—°…≥–∑’˵√ß°—π¢â“¡é
„πß“πÕ—µ™’«ª√–«—µ‘¢Õ߇¢“ ®ÕÀåπ„™â§”«à“ çµâÕßΩÉ“øíπ‰ª¢â“ßÀπâ“Õ¬à“ß

‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èßé çµâÕ߬÷¥¡—Ëπ„𧫓¡§‘¥é çæ≈—ßß“π·√ßß“πÕ—π¡’‰¡à®”°—¥é
çµâÕß¡ÿ¡“π– Õ¬à“∑âÕ·∑âé ®ÕÀåπ‰¥â查«à“ ç°“√„™â§«“¡§‘¥ (mental labour)é π—Èπ
‡ªìπ¿“√°‘®·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ‡¢“‰¥â¬°¬àÕß ç§πÀπÿà¡∑’Ë¡’§«“¡§‘¥‡©’¬∫·À≈¡
«àÕ߉«é 燫≈“∑”ß“π...°Á∑”Õ¬à“ß®√‘ß®—ß...Õ¿‘ª√“¬ªí≠À“Õ¬à“ß∂÷ß·°àπ...

µ‘¥µ“¡∑ÿ°Ê ª√–‡¥Áπ µâÕß·°â‰¢ª¡‡ß◊ËÕπ∑ÿ°ª¡é ®ÕÀåπ¬°¬àÕߧÿ≥§à“¢Õß
ç°“√À“§”µÕ∫„À≥⠡∫Ÿ√≥å ‰¡à„™àÀ“§”µÕ∫‡æ’¬ß§√÷ËßÊ °≈“ßÊ ‰¡à¡’«—π

22
Ibid., p. 8
23
Ibid., p. 22
88