Page 97 - 6550

·π«§‘¥«à“¥â«¬§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß

3.∂÷ßÕ¬à“߉√ ‡√“µâÕßøíߧ«“¡‡ÀÁπ¢Õß¡‘≈≈å¥â«¬ π—Ëπ§◊Õ ‡¢“∫—π∑÷°
„πÕ—µ™’«ª√–«—µ‘¢Õ߇¢“«à“ ‡¢“¡’ ç™’«‘µ«—¬‡¥Á°∑’ˇªìπ ÿ¢ (a happy childhood)é

Àπ—ß ◊Õ∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ¢“‰¥âÕà“ππ—Èπ ‡¢“√–∫ÿ«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë«‘‡»…∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫‡¢“
(Greatest delight)é ºŸâÕà“π®–∑÷Ëß∑’ˇ¢“√–∫ÿ√“¬™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ™‘È𠔧—≠¢Õß‚≈°
À≈“¬√âÕ¬‡≈à¡∑’Ë®ÕÀåπÕà“π„π™à«ß«—¬ 5-8 ¢«∫ ·≈–À≈“¬‡≈ࡇ¢’¬π‡ªìπ¿“…“
20
°√’°·≈–≈–µ‘π ·≈–·¡â‡¢“®–ª√– ∫ªí≠À“∑“ßÕ“√¡≥å ·µà°Á‡ªìπ‡«≈“∑’Ë
—Èπ¡“° (¡’§π‡√’¬°«à“ transitory gloom) ¥—ßπ—Èπ À“°‡√“ √ÿª«à“ °“√‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ

∑’Ë∫â“π∑”„À⇢“‡ ’¬®√‘µ ·≈⫇√“®–Õ∏‘∫“¬Õ¬à“߉√∑’ˇ¢“À“¬ªÉ«¬ ·≈–À≈—ß®“°π—Èπ
°Á‡ªìπ§π∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢„π™’«‘µ ·≈– √â“ߺ≈ß“π ”§—≠‰«âÀ≈“¬™‘Èπ

„π∑—»π–¢Õß R.M. Robson °“√‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë∫â“π·≈–§«“¡‡Õ“®√‘ß

‡Õ“®—ߢÕ߇®¡ å ¡‘≈≈å„π°“√Õ∫√¡ —Ëß Õπ≈Ÿ° ¡‘„™àªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ
®ÕÀåπ ¡‘≈≈å‡ ’¬®√‘µ‰ª™à«ßÀπ÷Ëß ·µà Robson ‡ÀÁπ«à“¡’ªí®®—¬ 4 ¢âÕ∑’Ë∑”„Àâ
®ÕÀåπ ¡‘≈≈å¡’ªí≠À“Õ“√¡≥å·≈–§«“¡§‘¥‰ª™à«ßÀπ÷Ëß §◊Õ 1. „π™à«ß 3 ªï‡»…

°àÕπ∑’ˇ¢“®–¡’ªí≠À“π—Èπ ‡¢“µâÕß∑”ß“πÀπ—°¡“°„Àâ·°à∫√‘…—∑Õ’ µå Õ‘π‡¥’¬
2. ‡¢“µâÕß∑”ß“πÀπ—°„π∞“𖇪ìπºŸâπ”„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«°≈ÿà¡Õ—µ∂ª√–‚¬™πåπ‘¬¡

´÷ËßµâÕß∑”ß“π∑—Èß°àÕπ·≈–À≈—߇«≈“∑”ß“πª°µ‘ 3. ®ÕÀåπµâÕß —Ëß ÕπÕ∫√¡
πâÕßÊ ∑—Èß 7 §π ·≈– 4. ‡¢“µâÕߧâπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ¥â«¬µπ‡ÕßµàÕ‰ª ·≈–¬—߇ªìπ
∫√√≥“∏‘°“√Àπ—ß ◊Õ¢Õ߇∫π∏—¡ ®”π«π 5 ‡≈à¡ ´÷Ëßµ’æ‘¡æå„πªï 1827 ∑’ˇ¢“Õ“¬ÿ

‰¥â 21 ªï (Õ—π‡ªìπªï∑’Ë®ÕÀåπ≈⡪ɫ¬∑“ß®‘µ) Robson √ÿª«à“‡æ√“–®ÕÀåπ ¡‘≈≈å
∑”ß“πÀπ—°‡°‘π‰ª®÷ßµâÕߪ√– ∫ ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“ çÀ¡¥ ¿“æé (worn out)

‰ª™—Ë«§√“« 21

20
Ibid., , p. 7
21
Ibid., pp. 8-9
87