Page 100 - 6550

∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“

º≈ß“π¥â“πÕ◊ËπÊ ¢Õß®ÕÀåπ ¡‘≈≈å

πÕ°®“°°“√»÷°…“∑’Ë∫â“π ®ÕÀåπ ®ä«√åµ ¡‘≈≈剥⇠πÕº≈ß“π ”§—≠‰«â

Õ¬à“ßπâÕ¬Õ’° 6 ‡√◊ËÕß §◊Õ Àπ÷Ëß ∑ƒ…Æ’·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ
¢Õß¡πÿ…¬å ®“°º≈ß“π™◊ËÕ «à“¥â«¬‡ √’¿“æ (On Liberty, §.». 1859) ´÷Ëß·ª≈
‡ªìπ¿“…“‰∑¬‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« 25

Õß «à“¥â«¬§«“¡‡ªìπ‡º¥Á®°“√¢Õ߇ ’¬ß¢â“ß¡“° (tyranny of the
majority) ®ÕÀåπ ¡‘≈≈å¬Õ¡√—∫¢âÕ¥’·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß√–∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬

·∫∫µ—«·∑π (Representative democracy) ¬Õ¡√—∫™—¬™π–¢Õ߇ ’¬ß¢â“ß¡“°
„π√–∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫µ—«·∑π ·µà¢≥–‡¥’¬«°—π ®–µâÕß√–¡—¥√–«—ß¡‘„À⇠’¬ß

¢â“ß¡“°°≈“¬‡ªìπ‡º¥Á®°“√ ∑”√⓬‡ ’¬ß¢â“ßπâÕ¬ ·µà§«√¬Õ¡√—∫ ‘∑∏‘¢Õ߇ ’¬ß
¢â“ßπâÕ¬¥â«¬ (®“°º≈ß“π™◊ËÕ °“√ª°§√Õß∑’Ë¡’µ—«·∑π (Representative

Government, §.». 1861) 26

“¡ ·π«§‘¥‡√◊ËÕß°“√‡ªìπµ—«·∑π·∫∫ —¥ à«π (Proportional representation)

®ÕÀåπ ¡‘≈≈å‡ÀÁπ«à“·¡â√–∫∫√—∞ ¿“´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ¡“™‘°∑’Ë¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß
·≈–‡ªìπµ—«·∑π¢Õߪ√–™“™π ·µàÀ“°ª≈àÕ¬„À⧑¥·µàª√‘¡“≥À“µ—«·∑π∑’ˉ¥â

§–·ππ¡“°∑’Ë ÿ¥ °Á¡’·π«‚πâ¡∑’Ëπà“Àà«ß‡™àπ ®–¡’π‚¬∫“¬∑“߇≈◊Õ°‡À≈◊Õ°’Ë·π«
®–¡’„§√∑â«ßµ‘ß À√◊Õ‡ πÕ∑“߇≈◊Õ°Õ◊ËπÊ µ—«·∑π¢ÕßΩÉ“¬∑’Ë¡’®”π«ππâÕ¬°«à“

25
®ÕÀåπ ®ä«√åµ ¡‘≈≈å, «à“¥â«¬‡ √’¿“æ. (©∫—∫¿“…“‰∑¬) ·ª≈‚¥¬ ¿—∑√æ√ »‘√‘°“≠®π, °√ÿ߇∑æœ:
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«‘®—¬·Ààß™“µ‘, 2530 ·≈–‚ª√¥¥Ÿ J.W.N. Watkins, çJohn Stuart Mill and the Liberty
of the Individualé, in David Thomson, ed. Political Ideas. London: Penguin Books, 1990, pp. 154-167
26
I. Adams and R.W. Dyson, op.cit., pp. 137-138

90