Page 53 - 6550

·π«§‘¥«à“¥â«¬§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π‡¡◊ËÕ¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕßπ’È√«¡∑—Èß𑬓¬‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ‡™àππ—Èπ
π’Ë°Á§◊Õ°“√µ’§«“¡Õ’°·π«Àπ÷Ëß ´÷ËßµâÕß»÷°…“§âπ§«â“À“¢âÕ¡Ÿ≈µàÕ‰ª ·µà∑’Ë·πàÊ

§◊Õ π‘¬“¬·≈–¿“æ¬πµ√å‡√◊ËÕßπ’ȇՒ¬ß¢â“ß °äÕµ·≈π¥åµ—Èß·µà‡√‘Ë¡·√°

∑«à“ π—Ëπ°Á§◊Õ π‘¬“¬·≈–¿“æ¬πµ√å´÷ËßÕ“®¡’º≈ª√–‚¬™πå∏ÿ√°‘®·∑√°
‰¥â‡ ¡Õ °≈à“«„π·ß৫“¡∫—π‡∑‘ß·≈–≈—∑∏‘™“µ‘π‘¬¡ ™“« °äÕµ¬àÕ¡æÕ„®¡“°

·≈–™“«Õ—ß°ƒ…°Á¬àÕ¡‰¡àæÕ„®¡“° à«πºŸâ™¡∑’ˉ¡à‡¢â“¢â“ßΩÉ“¬„¥ ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß∑’Ë
¢—¥·¬â߇™àππ’ȬàÕ¡∑â“∑“¬ πà“™¡·≈–πà“µ‘¥µ“¡‰¥â¡“°°«à“ ·µà°≈à“«„π·ßà«‘™“°“√
¿“√°‘®„π°“√»÷°…“§âπ§«â“°ÁµâÕߥ”‡π‘πµàÕ‰ªÕ’° ‰¡à«à“™“µ‘‰Àπ À√◊Õ “¢“«‘™“„¥

23 ‘ßÀ“§¡ §.». 1305 ‡ªìπ«—π ÿ¥∑⓬¢Õß«‘≈‡≈’ˬ¡ «Õ≈≈— π—°√∫
ºŸâ¬‘Ëß„À≠à™“« °äÕµ

§«“¡µ“¬∑’Ë„À≠àÀ≈«ß·≈–Àπ—°Àπà«ß¬‘Ëßπ—Èπ‰¥âª≈ÿ°®‘µ«‘≠≠“≥‡æ◊ËÕ
‡Õ°√“™¢Õß™“« °äÕµ„Àâ°≈—∫øóôπ ‡°‘¥°∫ØÕ’°§√—Èßπ”‚¥¬ Robert the Bruce
(King Robert I, 1274-1329) °…—µ√‘¬å °äÕµ·≈π¥åµ—Èß·µàªï 1306 ∑”„Àâ°Õß∑—æ

°äÕµ™π–»÷°°—∫Õ—ß°ƒ…„πªï §.». 1314 ´÷Ëßπ”‚¥¬°…—µ√‘¬å Edward II (1284-1327)
«“¡’¢Õ߇®â“À≠‘ß Isabella ∑’ˇ¡◊Õß∫“ππäÕ§‡∫Õ√åπ (Bannockburn) Õ—ß°ƒ…¬Õ¡

≈ßπ“¡„π —≠≠“ Northampton ‡æ◊ËÕ ß∫»÷° ·≈–√—∫√Õ߇հ√“™¢Õß °äÕµ·≈π¥å
„πªï 1328 (·µàÀ≈—ß®“°π—Èπ Õ—ß°ƒ…°Á√ÿ°√“π·≈–‡¢â“¬÷¥§√Õß °äÕµ·≈π¥åÕ¬à“ß
µàÕ‡π◊ËÕß à«π °äÕµ·≈π¥å°ÁµàÕ Ÿâ§—¥§â“π°“√¬÷¥§√ÕߢÕßÕ—ß°ƒ…‡√◊ËÕ¬¡“

®π°√–∑—Ëß„πªï §.». 1707 ™“« °äÕµ·≈π¥å‰¥â≈ß¡µ‘¬°‡≈‘°√—∞ ¿“¢Õßµπ
·≈–¢Õ‡¢â“√à«¡‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß À√“™Õ“≥“®—°√ (United Kingdom) 23

23
Duncan Jones & Alison L. Rae, Robert the Bruce. Edinburgh: Goblinshead, 1996; Christopher
nd
Harvie, Scotland & Nationalism: Scottish Society and Politics 1707-1994. 2 ed. London:
Routledge, 1994

43