Page 52 - 6550

∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“

„π·ßà¢Õß°“√®—¥∑”‡ªìπ¿“æ¬πµ√å °“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å√–À«à“ß
«Õ≈≈— °—∫‡®â“À≠‘ß (·Ààß√“™«ß»åΩ√—Ë߇» ) ·ÀàßÕߧå√—™∑“¬“∑Õ—ß°ƒ… ∑”„À⺟♡

à«πÀπ÷Ëß ‡ÀÁπ«à“‰¡à§àÕ¬ ¡‡Àµÿ ¡º≈ π’Ë°Á§◊Õ®ÿ¥ÕàÕπÕ’°¢âÕÀπ÷ËߢÕß¿“æ¬πµ√å
∑’˵âÕß°“√„Àâ©“°√—°-√∫¥ÿ‡¥◊Õ¥§√∫§√—π∑ÿ°µÕπ ·≈–∫“ߧ√—Èß°Á¢“¥‡Àµÿº≈ ¡§«√

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π𑬓¬¢Õß Randall Wallace Àπ—ß ◊Õ查∂÷ß≈–‡Õ’¬¥«à“
∑—Èß Õߧπ‰¥âæ∫ª–°—πÀ≈“¬§√—Èß ‚¥¬‡©æ“–À≈—ß®“°∑’Ë«Õ≈≈— ·æâ„π°“√√∫
‡¢“‰¥âÀ≈∫À𒉪· «ßÀ“æ—π∏¡‘µ√ª√–¡ÿ¢¢ÕßπÕ√凫¬å «’‡¥π Ω√—Ë߇» ·≈–

π§√«“µ‘°—π ·≈–‰¥âæ∫°—∫‡®â“À≠‘ß∑’Ë°≈—∫‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π∑’Ë°√ÿߪ“√’ ®÷ß¡’§«“¡
‡¢â“„®°—πÕ¬à“ß≈÷°´÷È߇ªìπ摇»…

πÕ°®“°π’È °“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å§√—Èßπ’Ȭ—߇ªìπ°“√‡™‘≠™«π‚¥¬ΩÉ“¬À≠‘ß
‚¥¬ΩÉ“¬™“¬¢—¥¢◊π„πµÕπ·√° ΩÉ“¬À≠‘߉¥â„Àâ‡Àµÿº≈«à“ “¡’ (‡°¬å) ¢Õ߇∏Õ

‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂¥â“ππ’È ·µà«Õ≈≈— ¡’Ωï¡◊Õ°“√π”√–¥—∫‡¥’¬«°—∫ºŸâπ”ª√–‡∑»
∑—ÈßÀ≈“¬ ‰©π®÷߉¡à§‘¥∑’Ë®– √â“߇≈◊Õ¥„À¡à∑¥·∑π„Àâ·°à·ºàπ¥‘π π—∫«à“‡ªìπ°“√
‡™◊ÈÕ‡™‘≠∑’˧¡§“¬¡“° ·≈–®–‡ÀÁπ«à“π’ˇªìπ°“√®ß„®∑”¿“√°‘® ”À√—∫‡æ◊ËÕÕÿ¥¡°“√≥å
22
·≈–¡πÿ…¬™“µ‘ ¡‘„™à‡√◊ËÕß πÿ°™—Ë«§√Ÿà™—Ë«¬“¡·µàÕ¬à“ß„¥

Õ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß ‚Õ√ ∑’ˇ°‘¥®“°‡®â“À≠‘ß´÷ËßµàÕ¡“°â“«¢÷Èπ‡ªìπ°…—µ√‘¬å

Edward III (1312-1377) ‡ªìπ‚Õ√ ¢Õß«Õ≈≈— ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ«à“‡ªìπ‚Õ√
¢ÕߧπÕ◊Ëπ ‡√◊ËÕßπ’È°Á¡’§«“¡‡ÀÁπ·µ°µà“߇™àπ°—π ·≈–·πàπÕπ ΩÉ“¬Õ—ß°ƒ…¬àÕ¡

‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–‡ÀÁπ¥â«¬Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥

22
Randall Wallace, Braveheart. Õâ“ß·≈â«, Àπâ“ 249 ‚ª√¥æ‘®“√≥“§”‡™◊ÈÕ‡™‘≠ ”§—≠ µàÕ‰ªπ’È
çConsider you laugh and say no. You will never own a throne, though you deserve one. But just
as the sun will rise tomorrow, some man will rule England. And what if his veins ran not with the blood
of Longshanks but with that of a true king?é

42