Page 54 - 6550

∂“∫—πæ√–ª°‡°≈â“

Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ·¡â®–‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß À√“™Õ“≥“®—°√·≈â« ·µà °äÕµ·≈π¥å
°Á¬—ß¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π∫“ߥâ“πµàÕ‰ª ‡™àπ »“ π“§√‘ µå¢Õß °äÕµ·≈π¥å

‰¡à¢÷ÈπµàÕ À√“™Õ“≥“®—°√ ·≈–√–∫∫°ÆÀ¡“¬°Á¬—ߧ߇¥‘¡§◊Õ ‰¡àπ”‡Õ“√–∫∫
°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…¡“„™â „πªï §.». 1885 √—∞∫“≈Õ—ß°ƒ…®—¥µ—Èß ”π—°ß“πÀπ÷Ëß
™◊ËÕ«à“ ”π—°ß“π °äÕµ·≈π¥å (the Scottish Office) ¡’∞“𖇪ìπ°√–∑√«ßÀπ÷Ëß

¢ÕßÕ—ß°ƒ… ¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√∫√‘À“√ß“π¥â“π “∏“√≥ ÿ¢, °“√»÷°…“, °ÆÀ¡“¬,
‡°…µ√, ª√–¡ß, ª»ÿ —µ«å¢Õ߇¢µ °äÕµ·≈π¥å

„πªï §.». 1979 ¡’¢âÕ‡ πÕ„Àâ≈ߪ√–™“¡µ‘‡æ◊ËÕ®—¥µ—Èß√—∞ ¿“¢Õß
°äÕµ·≈π¥å ª√“°Ø«à“§–·ππ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫¢âÕ‡ πÕ¥—ß°≈à“«¡’‰¡àæÕ°—∫ 40%

¢ÕߺŸâ¡“≈ߧ–·ππ ¢âÕ‡ πÕ¥—ß°≈à“«®÷ßµ°‰ª µàÕ¡“„πªï §.». 1989 ¡’°“√
®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡°“√√—∞∏√√¡πŸ≠¢Õß °äÕµ·≈π¥å (the Scottish Constitutional
Convention) ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡°“√º≈—°¥—π°“√°√–®“¬Õ”π“®„À⇰‘¥¢÷Èπ ·≈–‡µ√’¬¡°“√

„Àâ¡’ ¿“ºŸâ·∑π æ√√§°“√‡¡◊Õß ·≈–·ºπ°“√ª°§√Õßµπ‡Õß„πÕ𓧵
(blueprint for devolution) µàÕ®“°π—Èπ §≥–°√√¡°“√¥—ß°≈à“«‰¥â‡ πÕ„Àâ¡’°“√≈ß

ª√–™“¡µ‘Õ’°§√—Èß

·≈–·≈â«„π«—π∑’Ë 11 °—𬓬π §.». 1997 ™“« °äÕµ·≈π¥å°Á≈ߪ√–™“¡µ‘

(Referendum) Õ’°§√—Èß §√“«π’È ¡’ºŸâ‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√®—¥µ—Èß√—∞ ¿“¢Õß °äÕµ·≈π¥å
∂÷ß 74% 𔉪 Ÿà°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬©∫—∫ ”§—≠§◊Õ æ.√.∫. «à“¥â«¬ °äÕµ·≈π¥å
(the Scotland Act) „πªï §.». 1998 ·≈–„π«—π∑’Ë 6 情¿“§¡ §.». 1999

™“« °äÕµ·≈π¥å°Á‰¥âÕÕ°‰ª‡≈◊Õ°µ—Èߧ√—Èߪ√–«—µ‘»“ µ√å ¥â«¬°“√‡≈◊Õ° ¡“™‘°

44