Page 57 - 6550

·π«§‘¥«à“¥â«¬§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß

Õ¬Ÿà„ππ‘§¡§“¡ „π°√–∑àÕ¡‡≈Á° ‡√◊ÕππâÕ¬¢ÕߺŸâµË”µâÕ¬ ·≈–¬“°®π§àπ·§âπ...
∑à“πª√–∑—∫Õ¬Ÿà„π„®¢Õߧππ—∫≈â“π ·≈–®–§√Õß„®§πÕ¬Ÿà‡™àππ’ȵ≈Õ¥‰ª ‡¢“¬‘Ëß„À≠à

¢≥–∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ·µàÀ≈—ß®“°¡√≥°√√¡ ‡¢“°≈—∫¬‘Ëß„À≠à¢÷Èπ‰ªÕ’°é 26

∫∑π”¢ÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå Manchester Guardian °≈à“««à“ §“π∏’

ç§◊Õπ—°°“√‡¡◊Õß„πÀ¡Ÿà‡∑«¥“ ·≈–‡ªìπ‡∑«¥“„πÀ¡Ÿàπ—°°“√‡¡◊Õßé ·≈–„π∑—»π–
¢ÕßÀ≈ÿ¬ å ø™àÕ√å 秓π∏’Õ¬Ÿà°—∫™’«‘µ À≈—°°“√·≈–°“√ß“πµà“ßÊ ¢Õß∑à“π
®–„Àâ∑à“πª√–‡¡‘π ‘Ë߇À≈à“π—Èπ·∫∫¿««‘ —¬ (Objectively) ‰¥âÕ¬à“߉√ ∑à“π‰¡àÕ“®

ª√–‡¡‘πµ—«∑à“π‡Õߥ⫬∑—»π–ª√–«—µ‘»“ µ√剥âÀ√Õ°....Õπÿ “«√’¬å¢ÕߧπÊ Àπ÷Ëß
¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§π¡Õßµà“ßÀ“° „π™à«ß∫—Èπª≈“¬™’«‘µ (Õ‘π‡¥’¬‡æ‘Ë߉¥â√—∫‡Õ°√“™) §“π∏’

‰¥â„Àâ ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ Ÿß ÿ¥·°à·ºàπ¥‘π ∑à“π· ¥ßµ—«Õ¬à“ߢÕß™’«‘µ∑’˧«√®–‡ªìπ
Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ∑à“π· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“§π‡√“‡ªìπæ’ËπâÕß°—π‰¥â ·≈–§π∑’Ë°”≈—ß
Õ¬Ÿà„π«‘≠≠“≥°“√‡¢àπ¶à“ ¡◊Õ°”≈—߇ªóôÕπ‡≈◊Õ¥ °Á “¡“√∂À¬ÿ¥‰¥â√–¬–Àπ÷Ëߥ⫬

æ≈—ߢÕß®‘µ«‘≠≠“≥ À“°‰¡à¡’‡Àµÿ°“√≥凙àππ’È ¡πÿ…¬™“µ‘°Á®–‰¡à¡’»√—∑∏“„¥Ê
À≈߇À≈◊ÕÕ¬ŸàÕ’° ‡æ√“–À≈—ß®“°π—Èπ °Á®–¡’·µà —ߧ¡∑’˵âÕßÕ¬Ÿà„𧫓¡¡◊¥¡π

µ≈Õ¥°“≈ ¡’‡æ’¬ß· ߉ø∑’Ë «à“ß«“∫¢÷Èππ“πÊ §√—Èßé 27

§“π∏’‡°‘¥„π«√√≥–‰«»¬– ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ßæ«°∑”°“√§â“¢“¬·≈–°“√‡°…µ√

—ߧ¡Õ‘π‡¥’¬¡’À≈“¬«√√≥– ¢≥–∑’Ë«√√≥–æ√“À¡≥凪ìπºŸâª√–°Õ∫æ‘∏’»“ π“
«√√≥–°…—µ√‘¬å§◊ÕºŸâª°§√Õß·≈–ÕÕ°√∫ à«π«√√≥–µË” ÿ¥§◊Õ»Ÿ∑√°Á§◊ÕºŸâ„™â
·√ßß“π ‡ªìπºŸâ√—∫„™â «√√≥–‰«»¬–°Á§◊Õ°≈ÿà¡∑’ËÕ¬Ÿà„πÕ—π¥—∫ 3 °“√·∫àß™—Èπ«√√≥–

26
¡À“µ¡“ §“π∏’, ™’«ª√–«—µ‘¢Õߢâ“懮â“. °√ÿ≥“ °ÿ»≈“ —¬, ·ª≈. °√ÿ߇∑æœ: ‰∑¬√ࡇ°≈â“,
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 9, 2529; Taya Zinkin, Gandhi. London: Magnet Paperback, 1983; ¡À“µ¡“ §“π∏’,
‚≈°∑—ÈߺÕßæ’ËπâÕß°—π. °√ÿ≥“-‡√◊ÕßÕÿ‰√ °ÿ»≈“ —¬, ·ª≈, °√ÿ߇∑æœ: πæ. ·¡à§”º“ß, 2534
27
Louis Fischer, The Life of Mahatma Gandhi. Op.cit. pp. 611-612

47