Page 55 - 6550

·π«§‘¥«à“¥â«¬§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß

√—∞ ¿“ °äÕµ·≈π¥å „À≪∑”Àπâ“∑’Ë¥â“π𑵑∫—≠≠—µ‘·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß
24
°äÕµ·≈π¥åÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

∫—¥π’È ª√–«—µ‘»“ µ√åÀπâ“„À¡à¢Õß °äÕµ·≈π¥å‰¥â‡√‘Ë¡µâπ¢÷Èπ·≈â« ¡“™‘°
√—∞ ¿“·≈–ºŸâ∫√‘À“√¢Õß °äÕµ·≈π¥å®–®—¥§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫√—∞∫“≈°≈“ß∑’Ë

°√ÿß≈Õπ¥ÕπÕ¬à“߉√ ·≈–®–®—¥§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫ À√“™Õ“≥“®—°√ (The United
Kingdom) Õ¬à“߉√ ‡ªìπª√–‡¥Á𠔧—≠¬‘Ëß„π™à«ß∑’Ë‚≈°°”≈—ß°â“«‡¢â“ Ÿà À— «√√…
„À¡àæÕ¥’

·≈–µ—Èß·µà §.». 1999 ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π °“√ª°§√Õßµπ‡ÕߢÕß
°äÕµ·≈π¥å°Á‰¥âæ—≤π“§◊∫ÀπⓇªìπ≈”¥—∫ ·µà‡ªìπ°“√‡√àßÕÕ°°ÆÀ¡“¬©∫—∫µà“ßÊ

‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“¿“¬„π¢Õßµπ‡Õß ·≈–¬—߉¡à¡’∑’∑à“«à“„π√–¬–Õ—π„°≈âπ’È ®–¡’°“√
·¬°‰ªµ—Èߪ√–‡∑»„À¡à ·¡â®–¡’‡ ’¬ß§√À“«à“™“« °äÕµ·≈π¥å‰¥âª√–‚¬™πå¡“°

®“°°“√∑’˵π‡Õß “¡“√∂‡≈◊Õ°ºŸâ·∑π‰ª∑”ß“π∑—Èß∑’Ë√—∞ ¿“ °äÕµ·≈π¥å ·≈–∑’Ë
√—∞ ¿“¢ÕßÕ—ß°ƒ… ¢≥–∑’˧πÕ—ß°ƒ…°≈—∫‰¡à “¡“√∂‡¢â“‰ª¬ÿà߇°’ˬ«°—∫°‘®°“√
¿“¬„π¢Õß °äÕµ·≈π¥å‰¥â ·≈–∑—ÈßÀ¡¥π’ȇªìπº≈æ«ß¢Õß°“√µàÕ ŸâÕ—π¬“«π“π

¢Õß™“« °äÕµ·≈π¥å à«π®–æ—≤π“µàÕ‰ª„π√Ÿª„¥ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√§≈’˧≈“¬
‡Àµÿ°“√≥å„πÕ𓧵 25

24
Lindsay Paterson, A Diverse Assembly: The Debate on a Scottish Parliament. Edinburgh:
Edinburgh University Press, 1998; Deirdre Elrick, Decentralisation: An analysis of Scottish local
authority decentralisation schemes. Edinburgh: Scottish Community Education Council, 1999;
and The Independent. Thursday May 6, 1999 p. 1 and The Sunday Times. May 9, 1999 p. 18
Comment
25
Scottish Parliamentary & Statutory Publications. ‡Õ° “√‡°’ˬ«°—∫°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬¢Õß
√—∞ ¿“ °äÕµ·≈π¥åµ≈Õ¥™à«ß 5 ªï∑’˺à“π¡“®π∂÷ß §.». 2005

45