Page 58 - kpiebook67036

57

เป็นความผิดซึ่งหน้าหรือมีการรับสารภาพ 149

2) การเก็บภาษีจะต้องถูกจ�ากัดโดยกฎหมายและจะมีการขึ้นภาษีไม่ได้ยกเว้นภายใต้เงื่อนไข

ที่ก�าหนดไว้ จ�านวนภาษีที่จะเก็บถูกก�าหนดโดยที่ประชุมในแต่ละเขตพื้นที่ ting โดยองค์ประชุมประกอบ
ได้ด้วย พระสังฆราช (bishops), lawspeaker, อภิชนจ�านวนหกคนและสามัญชนหกคน

3) คงไว้ซึ่งพระราชพิธีถวายความจงรักภักดีต่อกษัตริย์พระองค์ใหม่ (the new King’s ‘homage

ceremonies’ ในพื้นที่ ting ต่างๆ ของสวีเดน 150

“กฎหมายแห่งแผ่นดิน” (the law of the land) ที่เริ่มเกิดขึ้นในรัชสมัยของกษัตริย์ Magnus Erikson
ในปี ค.ศ. 1350 นี้ ต่อมาเป็นที่รู้จักกันในนามของกฎหมายแห่งแผ่นดินของกษัตริย์ Magnus Eriksson

(the Land Law of Magnus Eriksson) เป็นกฎหมายที่เกิดจากการประมวลกฎหมายในพื้นที่ต่างๆ
ทั่วสวีเดนและรวมถึงจารีตประเพณีมารวมไว้ด้วยกันเป็นประมวลกฎหมายแห่งแผ่นดิน และเริ่มมีการบังคับใช้

ทั่วไปในปี ค.ศ. 1352 โดยมีหลักการส�าคัญที่เกี่ยวกับราชอาณาจักรสวีเดนและสถาบันกษัตริย์ดังนี้ คือ

ราชอาณาจักรนี้ถือเป็นหนึ่งเดียว (a unitary kingdom) เรียกว่า ราชอาณาจักรสวีเดน และ
ทั่วทั้งสวีเดนจะต้องไม่มีกษัตริย์หรือผู้ครองบัลลังก์มากกว่าหนึ่งพระองค์ กษัตริย์ครองราชอาณาจักร

ของพระองค์ด้วยความมั่นใจว่า พระองค์จะไม่สามารถละเลยเพิกถอนสิทธิ์ใดๆ ของพระองค์ แต่พระองค์
เป็นผู้ปกครองด้านบริหาร และผู้คนทั้งหลายที่อาศัยและพ�านักอยู่ในราชอาณาจักรของพระองค์จะให้

ความเชื่อฟังพระองค์ ปฏิบัติตัวพวกเขาตามบัญชาของพระองค์และรับใช้พระองค์ โดยเฉพาะในการปกป้อง
ราชอาณาจักร ผู้ปกครองราชอาณาจักรมาจากการเลือก (elective) ไม่ใช่สืบสายโลหิต และเป็นการท�าสัญญา

(contractual) ในการเลือกกษัตริย์ ผู้ที่จะขึ้นครองราชย์ต้องแลกเปลี่ยนสัตย์ปฏิญาณ (oaths) กับพสกนิกร
ของพระองค์ สัตย์ปฏิญาณของกษัตริย์เป็นการสาบานต่อคนทุกคนที่อยู่บนผืนแผ่นดินยืนยันว่า คนทุกคน

ในผืนแผ่นดินจะถือเป็นเสรีชนของพระองค์และจะได้รับการปกป้องคุ้มครองภายใต้กฎหมายของพระองค์
มีการก�าหนดขอบเขตของอ�านาจไว้อย่างชัดเจน พระองค์จะต้องซื่อสัตย์และยึดมั่นในพสกนิกรทั้งหมด

ของพระองค์ จะต้องไม่ท�าร้ายใครก็ตามไม่ว่ารวยหรือจน ยกเว้นเป็นไปตามกฎหมายและหลังจาก
ผ่านกระบวนการทางกฎหมายแล้ว กษัตริย์ด�ารงพระชนม์ชีพโดยขึ้นอยู่กับภาษีที่ก�าหนดไว้ของพระองค์

และไม่สามารถเก็บภาษีเพิ่มเติมได้ ยกเว้นในกรณีฉุกเฉินและโดยการเจรจาต่อรองกับพสกนิกร กษัตริย์
จะส่งเสริมสนับสนุนกฎหมายสวีเดนโบราณซึ่งพสกนิกรได้ยึดถือกันมา 151

149 Frode Hervick, “The Nordic Countries,” in The Edinburgh Companion to the History of Democracy: From
Pre-history to Future Possibilities, Benjamin Isakhan and Stephen Stockwell (editors) (Edinburgh: Edinburgh

University Press, 2012), pp. 146-147.
150 Ingvar Anderson, “Early Democratic Traditions in Scandinavia,” in Scandinavian Democracy: Development

of Democratic Thought and Institutions in Denmark, Norway and Sweden (Copenhagen: Schultz, 1958),
pp. 75-76.
151 A.F. Upton, Charles XI and Swedish Absolutism (Cambridge: Cambridge University Press, 1998), pp. 1-2.