Page 55 - kpiebook67036

54 ประเพณีการปกครองของสวีเดน: สภาท้องถิ่น (ting), สิทธิ์ในการเลือกพระมหากษัตริย์ และเสรีภาพ
และปกครองตนเองของชาวนา (the Many)

อย่างไรก็ตาม จากที่กล่าวไปแล้วว่า เมื่อฝ่ายกษัตริย์อ่อนแอจากการท�าสงครามกันเองภายใน

ราชวงศ์ และพวกอภิชนสามารถรวมตัวกันและตั้งสภาของพวกตนได้ส่งผลให้ ในปี ค.ศ. 1319 พวกอภิชน
สามารถต่อรองกับกษัตริย์ให้ท�าการออกเอกสารสิทธิ์ของประชาชน (the rights of the people) ซึ่งค�าว่า

“ประชาชน” ในที่นี้ มีผู้วิเคราะห์ไว้ว่า จริงๆ แล้ว เอกสารสิทธิ์ดังกล่าวเน้นไปที่สิทธิ์ของพวกอภิชนเองเป็น
ส�าคัญ โดยฝ่ายอภิชนได้ต่อรองกับ Magnus Eriksson ภายใต้เงื่อนไขที่ว่าจะสนับสนุนพระองค์ขึ้นเป็น
136
กษัตริย์ หากพระองค์ยอมรับเงื่อนไขในเอกสารก�าหนดสิทธิ์ดังกล่าว Magnus Eriksson และฝ่ายกษัตริย์
ยอมรับเงื่อนไขของพวกอภิชนเพื่อจะได้สามารถขึ้นครองราชย์ได้อย่างชอบธรรม จึงยอมพระราชทาน

กฎบัตรดังกล่าวนี้ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในนามของกฎบัตรแห่งเสรีภาพ (Charters of Liberties) ที่ถือเป็น
การท�าสัญญาระหว่างกษัตริย์กับประชาชน และอย่างที่กล่าวไปแล้วคือ ค�าว่าประชาชนที่ว่านี้เน้นไปที่

พวกอภิชนเป็นส�าคัญ และในกฎบัตรแห่งเสรีภาพ (Charters of Liberties) ค.ศ. 1319 นี้ได้ให้อ�านาจ
137
แก่สภาอภิชนในการตั้งค�าถามต่อการเก็บภาษีในกรณีพิเศษด้วย 138

และหากพิจารณาภายใต้บริบทการเมืองของยุโรปในภาพรวม จะพบว่ากฎบัตรแห่งเสรีภาพ

ของสวีเดน มีสถานะไม่ต่างจากกฎบัตรในลักษณะเดียวกันนี้ที่เกิดขึ้นมาเพื่อจ�ากัดอ�านาจของกษัตริย์
โดยมีการก�าหนดอย่างเป็นทางการให้กษัตริย์จะต้องใช้อ�านาจหรือแชร์อ�านาจกับที่ประชุมสภาของ

พวกอภิชน และการขึ้นเป็นกษัตริย์จะต้องได้รับเลือกจากที่ประชุมจากพื้นที่ต่างๆ อย่างกว้างขวาง
อันหมายถึงการมีส่วนร่วมของประชาชน และแน่นอนว่าการมีส่วนร่วมของประชาชนย่อมมีอิทธิพลของ

พวกอภิชนอยู่ด้วย และภายใต้บริบทยุโรปยุคกลาง ย่อมเป็นที่ทราบกันทั่วไปว่า กฎบัตรลักษณะดังกล่าว
139
นี้เกิดขึ้นครั้งแรกที่อังกฤษในปี ค.ศ. 1215 นั่นคือ “Magna Carta” ที่เป็นที่รู้จักแพร่หลาย และต่อมา
ได้เกิดกฎบัตรในลักษณะเดียวกันนี้ขึ้นในเดนมาร์กในปี ค.ศ. 1282 ที่เรียกว่า “Haandfæstning”

136 Ingvar Anderson, “Early Democratic Traditions in Scandinavia,” in Scandinavian Democracy: Development
of Democratic Thought and Institutions in Denmark, Norway and Sweden (Copenhagen: Schultz, 1958),

p. 75.
137 Michael F. Metcalf, “Introduction,” in The Riksdag: A History of the Swedish Parliament, Michael F. Metcalf

(editor) (New York: St. Martin Press, 1987), p. 2.
138 Frode Hervick, “The Nordic Countries,” in Benjamin Isakhan and Stephen Stockwell (editors), The Edinburgh
Companion to the History of Democracy: From Pre-history to Future Possibilities (Edinburgh: Edinburgh
University Press, 2012), p. 147.
139 จริงๆ แล้ว ในอังกฤษเคยมี “Charter of Liberties” (Coronation Charter) ในรัชสมัย Henry I ค.ศ. 1100 แม้จะไม่

ได้รับความส�าคัญจากกษัตริย์ (เอกบุคคลหรือ “the One”) แต่ก็ถูกอ้างอิงในเวลาต่อมา ดูF. Liebermann, “The Text of
Henry I.’s Coronation Charter,” Transactions of the Royal Historical Society, New Series, Vol. 8 (1894): 21-
48; Henry L. Cannon, “The Character and Antecedents of the Charter of Liberties of Henry I,” The American
Historical Review, Vol. 15, No. 1 (Oct., 1909): 37-46; Alan Harding, “Political Liberty in the Middle Ages,”
Speculum, Vol. 55, No. 3 (Jul., 1980): 423-443.