Page 156 - kpiebook67026

155

ความประสงคของบุคคลนั้น ซึ่งสิทธิดังกล่าวสามารถใช้ได้ทั้งในพื้นที่ส่วนตัวและ
167
พื้นที่สาธารณะ

ในปีค.ศ. 2012 รัฐบาลได้ออกกฎหมายฉบับที่ 1007/2012 (Regulatory
Decree No.1007/2012) ซึ่งก�าหนดให้ the Civil Registries Directorates

ทั้งในระดับสาธารณรัฐและจังหวัด (both Federal and Provincial) ต้องก�าหนด
แบบฟอรมส�าหรับการยื่นค�าร้องเพื่อขอเปลี่ยนแปลงเครื่องหมายระบุเพศในรูป

แบบฟอรมที่เข้าใจง่าย และมอบหมายอ�านาจให้แก่เจ้าหน้าที่เพื่อด�าเนินการตาม
กระบวนการดังกล่าว โดยกระบวนการและขั้นตอนส�าหรับการด�าเนินการในทุกพื้นที่

จะต้องเป็นไปโดยเคารพสิทธิในการก�าหนดเพศภาพตามเจตจ�านงของบุคคลนั้น
(right to gender self-determination) และการบังคับใช้กฎหมายตลอดจนการก�าหนด

กฎเกณฑในเรื่องต่าง ๆ ของเจ้าหน้าที่ผู้มีอ�านาจจะต้องไม่เป็นไปในลักษณะจ�ากัดสิทธิ
อีกทั้งการใช้และการตีความกฎหมายจะต้องเป็นไปเพื่อส่งเสริม หรือท�าให้บุคคลนั้น

สามารถใช้สิทธิในการก�าหนดเพศภาพตามเจตจ�านงของบุคคลนั้นได้ด้วย
168
ส�าหรับพลเมืองอารเจนตินาที่เกิดในต่างประเทศที่เลือกรับสัญชาติอารเจนตินา

(foreign-born Argentine citizens) ซึ่งอยู่ในบังคับของกฎหมายฉบับที่ 346 (Law
No.346 of Citizenship and Naturalization) กระบวนการรับรองอัตลักษณทาง

เพศสภาพจะด�าเนินการเช่นเดียวกับการยื่นค�าร้องของบุคคลที่มีสัญชาติอารเจนตินา
โดยการเกิดนั่นคือ บุคคลนั้นจะต้องส่งมอบบัตรประจ�าตัวประชาชนของตนให้แก่

เจ้าหน้าที่ และจะต้องยื่นค�าร้องขอโดยใช้แบบฟอรมที่ก�าหนดไว้ล่วงหน้าต่อหน่วยงาน
ซึ่งรับผิดชอบงานด้านทะเบียนราษฎรของรัฐ เพื่อขอเปลี่ยนแปลงเครื่องหมายระบุเพศ

ที่บันทึกอยู่ในเอกสารการเลือกเข้าร่วมและ/หรือการแปลงสัญชาติของรัฐ

อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างประการเดียวระหว่างบุคคลที่มีสัญชาติอารเจนตินา

โดยการเกิดกับพลเมืองอารเจนตินาที่เกิดในต่างประเทศ นั่นคือ พลเมืองอารเจนตินา

ที่เกิดในต่างประเทศนั้นไม่สามารถด�าเนินการแก้ไขข้อมูลเรื่องเพศใบสูติบัตรได้
เพราะเหตุว่าบุคคลนั้นเกิดในต่างประเทศ การบันทึกเรื่องการเกิดในใบสูติบัตร
จึงไม่ปรากฏในข้อมูลระบบทะเบียนราษฎรของประเทศอารเจนตินามาตั้งแต่ต้น

167 Article 12 of Argentina’s Gender Identity Law 2012
168 Article 5 of Decree No. 1007/2002