Page 159 - kpiebook67026

158 ผลการใช้กฎหมายรับรองเพศสภาพ : กรณีประเทศอาร์เจนตินา มอลตา และไอซ์แลนด์

(1) ค�าพิพากษาอันถึงที่สุดเกี่ยวกับการรับรองสิทธิในอัตลักษณทางเพศสภาพ
ของบุคคล ซึ่งเกิดขึ้นโดยศาลที่มีอ�านาจในต่างประเทศหรือค�าสั่งดังกล่าว

เกิดขึ้นจากเจ้าหน้าที่ผู้มีอ�านาจย่อมมีผลในทางกฎหมายและได้รับ
การยอมรับในประเทศมอลตา

(2) การใช้เครื่องหมายระบุเพศที่มีการก�าหนดนอกเหนือไปจากเพศชาย
หรือเพศหญิง ซึ่งได้รับการรับรองโดยโดยศาลที่มีอ�านาจในต่างประเทศ
หรือค�าสั่งดังกล่าวเกิดขึ้นจากเจ้าหน้าที่ผู้มีอ�านาจย่อมมีผลในทางกฎหมาย

และได้รับการยอมรับในประเทศมอลตา 173

4.2.3 ประเทศไอซ์แลนด์

ตามกฎหมายว่าด้วยการก�าหนดเจตจ�านงในเรื่องเพศสภาพ (Act on Gender
Autonomy) ของประเทศไอซแลนดได้รับรองให้สิทธิในการเปลี่ยนแปลงข้อมูล

ทางทะเบียนเกี่ยวกับเพศสภาพของบุคคลในเอกสารทางราชการแก่บุคคลที่มีสัญชาติ
ไอซแลนดทุกคนที่อาศัยในประเทศรวมถึงบุคคลสัญชาติไอซแลนดที่อาศัยอยู่

นอกประเทศย่อมได้รับสิทธิในการจดทะเบียนเพื่อเปลี่ยนแปลงเพศสภาพรวมถึง
ชื่อตัวด้วยเช่นกัน
174

นอกจากนั้น กฎหมายฉบับนี้ยังให้การรับรองการจดทะเบียนเพศสภาพที่เกิดขึ้น
ในต่างประเทศและการยื่นค�าร้องเพื่อขอให้คุ้มครองระหว่างประเทศ โดยค�าสั่งของ

ศาลในต่างประเทศหรือการจดทะเบียนของนายทะเบียนเพื่อเปลี่ยนแปลงเพศสภาพ
ของบุคคลรวมถึงการเปลี่ยนชื่อตัวของบุคคลซึ่งได้กระท�าในต่างประเทศ ย่อมมีผลใช้

บังคับได้ในประเทศไอซแลนด

ส่วนบุคคลที่ประสงคได้รับความคุ้มครองระหว่างประเทศในประเทศไอซแลนด

อาจยื่นค�าร้องเพื่อขอใบรับรองทางทะเบียน ตามมาตรา 34 ของพระราชบัญญัติว่าด้วย
ชาวต่างชาติ หมายเลข 80/2016 รวมถึงขอจดทะเบียนเพื่อเปลี่ยนแปลงเพศสภาพ

173 Article 3 of Gender Identity, Gender Expression and Sex Characteristics Act
No. XI of 2015, as amended by Acts XX of 2015 and LVI of 2016 and XIII of 2018
174 Article 4(4) of of Act on Gender Autonomy No 80 /2019 as amended by Act
No. 159/2019, No. 152/2020 and No. 154/2020