Page 82 - kpiebook65072
P. 82
81
“อย่างร้ายแรงยิ่ง” หรือ “Extremely severe” แต่ผู้ร่างฯ ได้ตัดคำาว่า “ยิ่ง”
หรือ “Extreme” ออกไป เนื่องจากเห็นว่า การกระทำาที่จะถือเป็นการทรมานได้นั้น
หากปรากฏว่าส่งผลกระทบและมีความรุนแรงในระดับเข้มข้นมากกว่าการกระทำา
141
ทั่วไปในระดับหนึ่ง (Certain Gravity) ก็เพียงพอแล้ว ดังนั้น การกระทำาเพียง
ครั้งเดียวแต่หากก่อให้เกิดความเจ็บปวดหรือความทุกข์ทรมานอย่างร้ายแรง
ก็สามารถเข้าองค์ประกอบนี้ได้แล้ว
การกระทำาที่เข้าข่ายเป็นการสร้างความเจ็บปวดหรือความทุกข์ทรมาน
อย่างร้ายแรง สามารถเกิดขึ้นได้หลายรูปแบบ กล่าวคือ ประการแรก คือ การกระทำา
ที่กระทำาต่อเนื้อตัวร่างกายของเหยื่อโดยตรง เช่น การทุบตี เตะ หรือต่อย
โดยอาจมีการใช้อุปกรณ์เสริมต่าง ๆ เช่น มีด บุหรี่ ด้ามเหล็ก หรือ
142
เครื่องส่งกระแสไฟฟ้าร่วมด้วยก็ได้ ประการที่สอง คือ การกระทำาที่กระทำา
ต่อจิตใจหรือความรู้สึกนึกคิดของเหยื่อโดยตรง ซึ่งอาจไม่ปรากฏว่ามีการกระทำา
ต่อเนื้อตัวร่างกายเลยก็ได้ เช่น การขู่ว่าจะฆ่าเหยื่อหรือบุคคลในครอบครัวทิ้ง
หากไม่ให้ความร่วมมือ หรือการบังคับให้ดูการทรมานที่กระทำาต่อบุคคลอื่น
143
หรือต่อบุคคลในครอบครัว หรือประการที่สาม คือ การกระทำาที่พรากไป
ซึ่งปัจจัยขั้นพื้นฐานในการดำารงชีพ เช่น การงดอาหารหรือนำ้า การบังคับ
ไม่ให้นอน หรือการขังเดี่ยวในที่มืดเป็นเวลานาน อาจเข้าข่ายเป็นการสร้าง
ความเจ็บปวดหรือความทุกข์ทรมานอย่างร้ายแรงได้
141 J. Herman Burgers and Hans Danelius, The United Nations Convention
against Torture. A Handbook on the Convention against Torture
and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,
(International Studies in Human Rights, Martinus Nijhoff Publishers), p. 117,
(CAT Handbook).
142 Ibid, CAT Handbook, p. 117.
143 Ibid, CAT Handbook, p. 118.
inside_ .indd 81 14/9/2565 11:15:02
