Page 353 - kpiebook65072
P. 353
352 บทบัญญัติทางกฎหมาย เพื่อการป้องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำาให้บุคคลสูญหาย
ฉบับ ฉบับ ฉบับ ฉบับ
กระทรวงยุติธรรม คณะกรรมาธิการฯ นายวันมูหะมัดนอร์ฯ นายสุทัศน์ฯ
1. ให้ได้มาซึ่งข้อมูลหรือ
คำารับสารภาพจากผู้ถูก
กระทำาหรือบุคคลที่สาม
2. ลงโทษผู้ถูกกระทำา
โดยมีเหตุจากการกระทำา
ซึ่งผู้นั้นหรือบุคคลที่
สามได้กระทำาหรือ
ถูกสงสัยว่าได้กระทำา
3. ข่มขู่หรือขู่เข็ญ
ผู้ถูกกระทำาหรือบุคคล
ที่สาม หรือ
4. เพราะเหตุผลใด ๆ
บนพื้นฐานของการ
เลือกปฏิบัติต่อบุคคล
ผู้นั้นกระทำาความผิด
ฐานกระทำาทรมาน
จะเห็นได้ว่า ร่างพระราชบัญญัติฯ แต่ละร่างกำาหนดคำานิยาม
“การทรมาน” ในทางเดียวกัน คือ การนำาเอาคำานิยามของอนุสัญญา CAT
มาแปลเพื่อเก็บความให้ครบถ้วนตามพันธกรณีให้ได้มากที่สุด ซึ่งรวมถึงการแปล
คำาว่า “ความเจ็บปวดหรือความทุกข์ทรมานอย่างร้ายแรง” ด้วย แต่ก็มิได้ให้
คำานิยามของคำานี้แต่อย่างใดแม้จะมีผู้เสนอว่าควรกำาหนดคำานิยามของคำานี้ก็ตาม 682
682 วิรัตน์ นาทิพเวทย์, “ร่างพระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการทรมานและ
การกระทำาให้บุคคลสูญหาย พ.ศ. .... (ฉบับประชาชน) ศึกษากรณี โครงสร้างความรับผิด
ทางอาญาฐานกระทำาทรมาน,” ใน วารสารกระบวนการยุติธรรม ปีที่ 13 (2563).
inside_ .indd 352 14/9/2565 11:15:10
