Page 140 - kpiebook65072
P. 140
139
รัฐจะไม่ยอมรับการอ้างคำาให้การดังกล่าวเป็นหลักฐานในการดำาเนินคดี โดยแบ่ง
อธิบายแต่ละประเด็นได้ ดังนี้
4.2.1 กรณีเมื่อพบตัวผู้ถูกกล่าวหาว่าได้กระท�าความผิด
ในอาณาเขตของรัฐ
อนุสัญญา CAT และอนุสัญญา CED ต่างกำาหนดให้รัฐภาคีจะต้อง
ดำาเนินมาตรการทางกฎหมายในกรณีเมื่อพบตัวผู้ถูกกล่าวหาว่าได้กระทำาผิด
ในอาณาเขตของตน ดังนี้
CAT CED
ข้อ 6(1)-(2) ข้อ 10(1)-(2)
“1. เมื่อเป็นที่พอใจ หลังจากการ “1. เมื่อเป็นที่พอใจ หลังจากการ
ตรวจสอบข้อสนเทศที่ตนมีอยู่แล้วว่า ตรวจสอบข้อสนเทศที่ตนมีอยู่แล้วว่า
พฤติการณ์แวดล้อมบังคับให้ต้องดำาเนิน พฤติการณ์แวดล้อมบังคับให้ต้อง
การเช่นนั้น รัฐภาคีใดที่ผู้ถูกกล่าวหาว่า ดำาเนินการเช่นนั้น รัฐภาคีใดที่ผู้ถูก
ได้กระทำาความผิดใดที่อ้างถึงในข้อ 4 อยู่ใน กล่าวหาว่าได้กระทำาความผิดฐานบังคับ
อาณาเขตของตน ต้องนำาตัวบุคคลนั้น ให้หายสาบสูญอยู่ในอาณาเขตของตน
ไปคุมขังไว้ หรือดำาเนินมาตรการทาง ต้องนำาตัวบุคคลนั้นไปคุมขังไว้ หรือ
กฎหมายอื่นที่จะประกันการคงอยู่ของ ดำาเนินมาตรการทางกฎหมายอื่น
บุคคลนั้น การควบคุมตัวและมาตรการ ที่จะประกันการคงอยู่ของบุคคลนั้น
ทางกฎหมายอื่นต้องเป็นไปตามที่บัญญัติ การควบคุมตัวและมาตรการทาง
ไว้ในกฎหมายของรัฐนั้น แต่สามารถ กฎหมายอื่นต้องเป็นไปตามที่บัญญัติ
ควบคุมตัวและดำาเนินมาตรการนั้นต่อ ไว้ในกฎหมายของรัฐนั้น แต่สามารถ
ไปได้ในระยะเวลาเพียงเท่าที่จำาเป็นที่จะ ควบคุมตัวและยังคงดำาเนินมาตรการนั้น
ทำาให้การดำาเนินกระบวนการทางอาญา ต่อไปได้ในระยะเวลาเพียงเท่าที่จำาเป็น
inside_ .indd 139 14/9/2565 11:15:04
