Page 158 - kpiebook64014

รายงานวิจัยฉบับสมบูรณ2 “บทบัญญัติทางกฎหมายเพื่อการป@องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำใหFบุคคลสูญหาย” สถาบันพระปกเกลFา

(1) บราซิล รัฐธรรมนูญบราซิลมีบทบัญญัติรับรองหลักความเสมอภาคของบุคคลภายใต;กฎหมาย

และความละเมิดมิได;ของสิทธิที่จะมีชีวิต เสรีภาพ เสมอภาค และความมั่นคงในชีวิตและทรัพย,สิน ตลอดจนประกัน
578
ว<าบุคคลจะต;องไม<ถูกทรมานหรือประติบัติอย<างโหดร;าย และเพื่อให;สอดคล;องกับหลักการดังกล<าวนี้
รัฐธรรมนูญบราซิล มาตรา 5 LVI ระบุชัดเจนว<าพยานหลักฐานที่ได;มาโดยการกระทำที่มิชอบด;วยกฎหมายจะไม<

สามารถยอมรับได;
579
(2) ญี่ปุƒน รัฐธรรมนูญญี่ปุƒน มาตรา 38 รับรองว<าบุคคลไม<อาจให;การที่เป_นปรปeกษ,แก<ตนเองได;

และคำสารภาพที่ได;ให;โดยการบังคับ ทรมานหรือข<มขู< หรือภายหลังจากจับกุมหรือคุมขังมาเป_นระยะเวลานาน มิ
อาจยอมรับเป_นพยานหลักฐานได; นอกจากนี้ บุคคลไม<อาจมีความผิดหรือถูกลงโทษในกรณีที่พยานหลักฐานชิ้น

580
เดียวที่มีคือคำสารภาพของบุคคลนั้น
(3) ไนจีเรีย รัฐธรรมนูญไนจีเรีย มาตรา 36 รับรองว<าบุคคลทุกคนมีสิทธิได;รับการพิจารณาคดี
อย<างเป_นธรรม และบุคคลที่ถูกดำเนินคดีอาญาไม<สามารถถูกบังคับให;ต;องแสดงพยานหลักฐานในระหว<างการ
581
582
ดำเนินคดีได; ทำให;สามารถอนุมานได;ว<าพยานหลักฐานใดที่ได;มาโดยการบังคับ เช<น คำให;การที่ได;ให;จากการ
บังคับหรือการทรมาน จะไม<สามารถใช;ในการดำเนินคดีได;

(4) กัมพูชา รัฐธรรมนูญกัมพูชา มาตรา 38 วรรค 5 รับรองว<าคำสารภาพที่ได;ให;เป_นผลมาจาก

583
การทรมานหรือการกดดันจากจิตใจ ไม<อาจยอมรับเป_นพยานหลักฐานแห<งการกระทำผิดได;

578 Supra Note 469, Brazil Constitution, Art. 5 III

“All persons are equal before the law, without any distinction whatsoever, Brazilians and foreigners residing in the country
being ensured of inviolability of the right to life, to liberty, to equality, to security and to property, on the following terms: III – no
one shall be submitted to torture or to inhuman or degrading treatment.”
579 Ibid, Brazil Constitution, Art. 5 LVI
“LVI – evidence obtained through illicit means are unacceptable in the process.”
580 Supra Note 475, Japan Constitution, Art. 38
“No person shall be compelled to testify against himself. Confession made under compulsion, torture or threat, or after
prolonged arrest or detention shall not be admitted in evidence. No person shall be convicted or punished in cases where the
only proof against him is his own confession.”
581 Supra Note 483, Nigeria Constitution, Art. 36(1)
“In the determination of his civil rights and obligations, including any question or determination by or against any
government or authority, a person shall be entitled to a fair hearing within a reasonable time by a court or other tribunal
established by law and constituted in such manner as to secure its independence and impartiality.”
582 Ibid, Nigeria Constitution, Art. 36(11)
“No person who is tried for a criminal offence shall be compelled to give evidence at the trial.”
583 Supra Note 494, Cambodia Constitution, Art. 38(5)
“Confessions obtained by physical torture or mental pressure shall not be admissible as evidence of guilt.”

158